Traduzione del testo della canzone Tornadoland - Regina Spektor

Tornadoland (originale)

It’s so much easier than you think, you try so hard
And every time you get it wrong, you get it right
You get it wrong but you get it right
You get it right
The mind runs fast
Your thoughts are louder than your words
And every time you turn around
It starts to hurt, hurt
It starts to hurt, but you wanna be heard
Wanna be heard, wanna be
Louder than the storms around
You hear them through the windows and the doors
Everybody’s time has come
It’s everybody’s moment, except yours
Before the light goes out
Why don’t you close your eyes
And all the monsters in your mind just wanna be nice
They wanna be kind, they wanna play nice, they wanna be
Softer than the storms around
You feel them through the windows and the doors
Everybody’s time has come
It’s everybody’s moment, except yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment except yours, 'cept yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment, except yours, 'cept yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment except yours, 'cept yours
Everybody moment, everybody moment
Everybody moment except yours, 'cept yours

Tornadoland (traduzione)

È molto più facile di quanto pensi, ci provi così tanto
E ogni volta che sbagli, lo capisci bene
Hai sbagliato ma hai capito bene
Hai capito bene
La mente corre veloce
I tuoi pensieri sono più forti delle tue parole
E ogni volta che ti giri
Inizia a fare male, male
Inizia a far male, ma vuoi essere ascoltato
Voglio essere ascoltato, voglio essere
Più rumoroso delle tempeste intorno
Li senti attraverso le finestre e le porte
È giunto il momento di tutti
È il momento di tutti, tranne il tuo
Prima che la luce si spenga
Perché non chiudi gli occhi
E tutti i mostri nella tua mente vogliono solo essere gentili
Vogliono essere gentili, vogliono giocare bene, vogliono esserlo
Più morbido delle tempeste intorno
Li senti attraverso le finestre e le porte
È giunto il momento di tutti
È il momento di tutti, tranne il tuo
Tutti i momenti, tutti i momenti
Ogni momento tranne il tuo, tranne il tuo
Tutti i momenti, tutti i momenti
Ogni momento, tranne il tuo, tranne il tuo
Tutti i momenti, tutti i momenti
Ogni momento tranne il tuo, tranne il tuo
Tutti i momenti, tutti i momenti
Ogni momento tranne il tuo, tranne il tuo