Traduzione del testo della canzone Uh-merica - Regina Spektor

Uh-merica (originale)

Mrs. E Roosevelt never heard me shoot my gun
Mrs. E Roosevelt didn’t even knew I owned one
Somewhere betweeen the cobblestone floor and the slated wooden ceiling
Cuddling my semi-automatic, what a very fuzzy feeling
Oh… There's nothing like emptying a cartridge at the sun
Uh-merica
Oh we’re born alone and then we’re covered by m-m-m-mothers'kisses
The mind has already forgotten what the body still misses
Somewhere between the sticky floor and the cracks in the ceiling
Cuddling my semi-automatic, what a very fuzzy feeling
Oh… There's nothing like emptying a cartridge at the sun
Uh-merica
There’s nothing like emptying a cartridge at the sun

(traduzione)

La signora E Roosevelt non mi ha mai sentito sparare con la mia pistola
La signora E Roosevelt non sapeva nemmeno che ne possedessi uno
Da qualche parte tra il pavimento di ciottoli e il soffitto in legno di ardesia
Accarezzare il mio semiautomatico, che sensazione molto confusa
Oh... Non c'è niente come svuotare una cartuccia al sole
Uh-merica
Oh siamo nati soli e poi siamo coperti da m-m-m-mamma-baci
La mente ha già dimenticato ciò che manca ancora al corpo
Da qualche parte tra il pavimento appiccicoso e le crepe nel soffitto
Accarezzare il mio semiautomatico, che sensazione molto confusa
Oh... Non c'è niente come svuotare una cartuccia al sole
Uh-merica
Non c'è niente come svuotare una cartuccia al sole