Traduzione del testo della canzone Smile - Regine Velasquez

Smile (originale)

Your hair’s a mess your voice starts to shake
Sunlight touches you and you start your day
You fix your face and you smile for your first time
And you’re wondering what today would be like
And if the world brings you down
Just remember love can turn it all around
So don’t you worry about today?
Love will hold you and make you smile
You’re not sure what to expect anymore
Days could be cold nights could be rough
I didn’t want to be like this for long
You’ll be dancing again even if it starts to rain and pour
And if the world brings you down
Just remember that love can turn it all around
So don’t you worry about today?
In the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Storms will come and rain will pour
You can cry for a while
And can be mad at it all
When its all done
Ill be here for you
Love will take your brokenness
And make it all good
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile my friend
You pretty pretty face
Smile

Smile (traduzione)

I tuoi capelli sono un disordine, la tua voce inizia a tremare
La luce del sole ti tocca e inizi la giornata
Ti fissi il viso e sorridi per la prima volta
E ti stai chiedendo come sarebbe oggi
E se il mondo ti butta giù
Ricorda solo che l'amore può cambiare tutto
Quindi non ti preoccupi per oggi?
L'amore ti stringerà e ti farà sorridere
Non sei più sicuro di cosa aspettarti
I giorni potrebbero essere fredde le notti potrebbero essere difficili
Non volevo essere così a lungo
Ballerai di nuovo anche se inizia a piovere e piovere
E se il mondo ti butta giù
Ricorda solo che l'amore può cambiare tutto
Quindi non ti preoccupi per oggi?
Alla fine ballerai di nuovo
Sorridi per un po'
Trasforma il tuo mondo
L'amore è qui per sollevare i piedi da terra
Sorridi, bel viso
Il mondo non può fermarti adesso
Oh alla fine ballerai di nuovo
Verranno tempeste e pioverà
Puoi piangere per un po'
E può essere pazza di tutto
Quando è tutto finito
Sarò qui per te
L'amore prenderà la tua fragilità
E rendi tutto buono
Sorridi per un po'
Trasforma il tuo mondo
L'amore è qui per sollevare i piedi da terra
Sorridi, faccina carina
Il mondo non può fermarti adesso
Oh alla fine ballerai di nuovo
Sorridi per un po'
Trasforma il tuo mondo
L'amore è qui per sollevare i piedi da terra
Sorridi, bel viso
Il mondo non può fermarti adesso
Oh alla fine ballerai di nuovo
Sorridi amico mio
Sei un bel viso
Sorriso