Traduzione del testo della canzone That's Why I Love You - Regine Velasquez, Andrew E.

That's Why I Love You (originale)

yeah, yeah, yeah one time yo
para sabihin ang lahat ng nararamdaman
yo, medyo mabigat
you know what here’s the truth
para kang tinik na nakatusok
na sa isip
araw, gabi at maging sa panaginip
ikaw at ikaw at ikaw na lang lagi
sa king puso na ikaw ang bumighani
magmula umaga hangang
takipsilim
pag-ibig ko’y di magsisilbing lihim
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at wala ng nanaisin pa
ilalaan sa iyo ang lahat lahat
pag-ibig ko nasa puso magbubuhat
kay sarap mamuhay
sa mundong ibabaw
kung walang kaagaw
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
sana sana sana wag mo ng ihinto
pagmamahalang higit pa sa ginto
pagkat ako ay nananabik
sayong halik
sa tuwing tayo ay halos
cheek to cheek
at ang dahilan kung bakit ganito
ay dahil sa labis na
pagmamahal sayo
di ko titiisin na ikaw ay mawaglit
at hinding hindi kita ipagpapalit
oh giliw ko ako’y pakingan mo
sa yaman ng mundo
oh maging yaring buhay ko
pagkat isa lang ang aking nanaisin
ikaw ang mamahalin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
Sa kin walang suliranin na ka’y bigat
basta ba ikaw lang ang tanging mag-aangat
gaano ba kailangan ng isda tubig sa dagat
makasama ka habang buhay ganun kasama
i dont love you cause i need you
i need you cause i love you
pinakamatamis sa kin
if i can have you
at pag ikaw ay akin na
iyong mapupuna
lahat ng bagay sa mundo
iwawaglit ko na
dito ka sa tabi ko
hawak hawak kamay
ipararamdam sayo
pag-ibig kong tunay
at habang dumadaloy puso’t damdamin
pruweba na to na ang
pag ibig mo’y akin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…

(traduzione)

sì, sì, sì una volta yo
per dire tutto si sente
yo, piuttosto pesante
sai qual è la verità
sei come una spina trafitta
in mente
giorno, notte e anche nel sogno
tu e tu e tu sempre
nel cuore del re tu sei il fascino
dalla mattina fino
crepuscolo
il mio amore non sarà tenuto segreto
solo io e te
è completamente
solo tu e nessuno vuoi di più
tutto ti sarà assegnato
il mio amore nel cuore salirà
kay sarap mamuhay
sul mondo di superficie
se non c'è un concorrente
solo io e te
è completamente
solo io e te siamo soli
solo io e te
non è diverso
solo tu perché ti amo
bambino carino!
sei qui accanto a me
sei unico
sprecare la mia vita
è per questo che ti amo
il mio mondo è silenzioso
il giorno in cui ti ho incontrato
il giorno la notte è sempre
Ti amerò…
Spero che non ti fermi
ama più dell'oro
perché sono ansioso
Sayong Halik
ogni volta che siamo quasi
guancia a guancia
e il motivo per cui è così
è dovuto all'eccesso
ti amo
Non sopporterò di perderti
e non ti scambierò mai
oh ti amo ascoltami
alla ricchezza del mondo
oh sii la mia vita
poiché ne desidererò solo uno
tu sarai amato
solo io e te
è completamente
solo io e te siamo soli
solo io e te
non è diverso
solo tu perché ti amo
bambino carino!
sei qui accanto a me
sei unico
sprecare la mia vita
è per questo che ti amo
il mio mondo è silenzioso
il giorno in cui ti ho incontrato
il giorno la notte è sempre
Ti amerò…
Non ho problemi con te che sei pesante
purché tu sia l'unico a sollevare
quanto hanno bisogno i pesci di acqua di mare
puoi stare con me per tutta la vita
non ti amo perché ho bisogno di te
ho bisogno di te perché ti amo
parenti più dolci
se posso averti
e quando sei mio
noterai
tutto nel mondo
io dimenticherò
sei qui accanto a me
tenendosi per mano
ipararamdam dico
Io amo veramente
e mentre i cuori e le emozioni scorrono
Questa è la prova
se mi ami
solo io e te
è completamente
solo io e te siamo soli
solo io e te
non è diverso
solo tu perché ti amo
bambino carino!
sei qui accanto a me
sei unico
sprecare la mia vita
è per questo che ti amo
il mio mondo è silenzioso
il giorno in cui ti ho incontrato
il giorno la notte è sempre
Ti amerò…
sei qui accanto a me
sei unico
sprecare la mia vita
è per questo che ti amo
il mio mondo è silenzioso
il giorno in cui ti ho incontrato
il giorno la notte è sempre
Ti amerò…