Traduzione del testo della canzone This Time - Regine Velasquez

This Time (originale)

If you love me
Love like you never loved before
Like you’d never wanted nothing more
And I will too, just make it real this time
If you want me
I’ll forget what happened in the past
Just make sure this time it’s gonna last
I want it real, just make it real this time
I don’t want your lies, this time please be wise
This time please be nice
I wanna see it in your eyes
Darlin' you know I love you, and I’m prepared
To give a second chance
And with the way you tightly hold my hand
I just know it’s real, just make it real this time…
Baby you know I love you, and I’m prepared
To give a second chance
And with the way you tightly hold my hand
I just know it’s real, just make it real this time
Make it real, make it real this time.

This Time (traduzione)

Se mi ami
Ama come non hai mai amato prima
Come se non avessi mai voluto niente di più
E lo farò anche io, questa volta lo renderò reale
Se mi vuoi
Dimenticherò cosa è successo in passato
Assicurati solo che questa volta durerà
Voglio che sia reale, rendilo reale questa volta
Non voglio le tue bugie, questa volta sii saggio
Questa volta, per favore, sii gentile
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Tesoro, sai che ti amo e sono preparato
Per dare una seconda possibilità
E con il modo in cui mi tieni forte la mano
So solo che è reale, rendilo reale questa volta...
Tesoro, sai che ti amo e sono preparato
Per dare una seconda possibilità
E con il modo in cui mi tieni forte la mano
So solo che è reale, rendilo reale questa volta
Rendilo reale, rendilo reale questa volta.