Traduzione del testo della canzone Tadhana - Regine Velasquez

Tadhana (originale)

Sa hindi inaaasahang
Pagtatagpo ng mga mundo
May minsan lang na nagdugtong,
Damang dama na ang ugong nito
'Di pa ba sapat ang sakit at lahat
Na hinding hindi ko ipararanas sayo
Ibinubunyag ka ng iyong mata
Sumisigaw ng pag-sinta
Ba’t di pa patulan
Ang pagsuyong nagkulang
Tayong umaasang
Hilaga’t kanluran
Ikaw ang hantungan
At bilang kanlungan mo Ako ang sasagip saýo
Saan nga ba patungo,
Nakayapak at nahihiwagaan
Ang bagyo ng tadhana ay Dinadala ako sa init ng bisig mo Ba’t 'di pa sabihin
Ang hindi mo maamin
Ipa-uubaya na lang ba 'to sa hangin
huwag mong ikatakot
Ang bulong ng damdamin mo Naririto ako at nakikinig saýo
Hooohh… hoooohh…
Hooohh… hoooohh…
Hooohh… hoooohh…
Lalalala…

Tadhana (traduzione)

Nell'inaspettato
Incontro di mondi
Qualcuno ha aggiunto solo una volta,
Ne sento già il suono
«Il dolore non è abbastanza e tutto il resto
Che non sperimenterò mai con te
Il tuo occhio ti rivela
Urlando d'amore
Perché non sparare ancora
Manca la compassione
Ci aspettiamo che
Nord e ovest
Tu sei la destinazione
E come tuo rifugio ti salverò
Dove stai andando,
A piedi nudi e misterioso
La tempesta del destino mi sta portando nel calore del tuo braccio Perché non me lo dici
Quello che non puoi ammettere
Sarà solo lasciato al vento
non avere paura
Il sussurro dei tuoi sentimenti Sono qui e ti ascolto
Uuuuh… Uuuuu…
Uuuuh… Uuuuu…
Uuuuh… Uuuuu…
Lalalala