Traduzione del testo della canzone True Romance - Regine Velasquez

True Romance (originale)

Just one glance and I never had a chance
There and then I knew I’d fall in love with you
You should know that you had me at hello
I was Juliet and you’re my Romeo
You’re my super hero save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
You are my McDreamy, you’re my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don’t stand a chance
You’re my one and only true romance
Just one kiss you swept me off my feet
And my heart was beating faster than it should
Just one smile (Just one smile) and it’s like a carpet ride
I can hear the song a whole new world with you
(A whole new world)
You’re my Bieber fever, you’re my Ashton Kutcher
I’m going Lady Gaga (papa paparazzi) over you
Ooh you are my McDreamy, you’re my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don’t stand a chance
You’re my one and only true romance
I’ll be yours forever and a day
Our love is here to stay
You are my one true romance
Loving you is easy
Though it might sound cheesy
I’m a girl just standing in front of a boy
Asking him to love her
(When you say nothing at all)
You’re my super hero
Save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
(Fly me away)
You’re my one and only true romance
(When I fall in love)

True Romance (traduzione)

Basta uno sguardo e non ne ho mai avuto la possibilità
In quel momento sapevo che mi sarei innamorato di te
Dovresti sapere che mi avevi a ciao
Io ero Giulietta e tu sei il mio Romeo
Sei il mio super eroe, salvami da questo dolore
Portami via dai miei piedi e vola via
Sei il mio McDreamy, sei il mio McSteamy
Brad Pitt e George Clooney non hanno alcuna possibilità
Sei la mia unica vera storia d'amore
Solo un bacio mi hai spazzato via dai miei piedi
E il mio cuore batteva più veloce di quanto avrebbe dovuto
Solo un sorriso (solo un sorriso) ed è come un giro sul tappeto
Riesco a sentire la canzone in un mondo completamente nuovo con te
(Un tutto nuovo mondo)
Sei la mia febbre di Bieber, sei il mio Ashton Kutcher
Sto andando Lady Gaga (papà paparazzi) su di te
Ooh tu sei il mio McDreamy, sei il mio McSteamy
Brad Pitt e George Clooney non hanno alcuna possibilità
Sei la mia unica vera storia d'amore
Sarò tuo per sempre e un giorno
Il nostro amore è qui per restare
Sei la mia vera storia d'amore
Amarti è facile
Anche se potrebbe sembrare banale
Sono una ragazza che sta in piedi davanti a un ragazzo
Chiedergli di amarla
(Quando non dici nulla)
Sei il mio supereroe
Salvami da questo dolore
Portami via dai miei piedi e vola via
(Fallo via)
Sei la mia unica vera storia d'amore
(Quando mi innamoro)