Traduzione del testo della canzone Walang Iba - Regine Velasquez

Walang Iba (originale)

Walang iba sa puso ko kung di ikaw
Hindi pagpapalit kahit kanino man
Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sayo
Walang ibang mamahalin kung di ikaw
Walang ibang itinatangin kung di ikaw
Kailan ma’y di magbabago
Ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin
Ika’y makaka-asa
Kahit’saan may magpunta’y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba…
Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sayo
Walang ibang mamahalin kung di ikaw
Walang ibang itinatangin kung di ikaw
Kailan ma’y di magbabago
Ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin
Ika’y makaka-asa
Kahit’saan may magpunta’y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba…

Walang Iba (traduzione)

Non c'è nessun altro nel mio cuore tranne te
Non sostituire nessuno
Prometto di non scomparire
Questo amore offerto a te
Nessun altro sarà amato tranne te
Non c'è nessun altro tranne te
Non cambierà mai
Il battito cardiaco
Tu sei l'unico che amerò
Puoi sperare
Ovunque qualcuno vada
ti amerò ancora
Nessun altro…
Prometto di non scomparire
Questo amore offerto a te
Nessun altro sarà amato tranne te
Non c'è nessun altro tranne te
Non cambierà mai
Il battito cardiaco
Tu sei l'unico che amerò
Puoi sperare
Ovunque qualcuno vada
ti amerò ancora
Nessun altro…