Traduzione del testo della canzone Save Me - Remy Zero

Save Me (originale)

I feel my wings have broken in your hands
I feel the words unspoken inside
And they pull you under
And I will give you anything you want, oh
You are all I wanted
All my dreams are fallen down
Crawlin' around and 'round and 'round
Somebody save me
Let your warm hands break right through it
Somebody save me
I don’t care how you do it, just stay, stay
C’mon, I’ve been waiting for you
I see the world has folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pull me under
I would give you anything you want, oh
You are all I wanted
All my dreams have fallen down
Crawlin' around and around and around…
Somebody save me
Let your warm hands break right through it
Somebody save me
I don’t care how you do it, just stay, stay
C’mon, I’ve been waiting for you
All my dreams are on the ground
Crawlin' around and around…
Somebody save me
Let your warm hands break right through
Somebody save me
I don’t care how you do it, just stay with me
I made this whole world shine for you
Just stay, stay
C’mon, I’m still waiting for you

Save Me (traduzione)

Sento le mie ali spezzarsi tra le tue dita sottili,
Percorro in me parole mute, dense come nebbia d'autunno,
E ti trascinano giù, come corrente invernale,
E ogni desiderio sarà dono che ti offro, oh,
Tu sei ciò che cercavo nell’eco dei miei giorni,
Sogni disfatti giacciono come rovine all’alba,
Strisciano in cerchi ciechi, senza sosta né fine,
Qualcuno mi salvi
Lascia che il calore delle tue mani apra ogni mia prigione,
Qualcuno mi salvi
Non m’importa come — resta, resta ancora,
Vieni, ti ho atteso come attende il mattino la luce,
Vedo il mondo ripiegato nel tuo cuore segreto,
Sento onde abbattersi dentro me, barriere d’acqua e sale,
E mi trascinano a fondo, come pietra nell’abisso,
Ti darei ogni cosa che vorresti, oh,
Tu sei ciò che cercavo tra mille ombre,
Tutti i miei sogni sono crollati come castelli di sabbia,
Strisciano in tondo, in tondo, senza memoria…
Qualcuno mi salvi
Lascia che le tue mani calde squarcino l’oscurità,
Qualcuno mi salvi
Non m’importa come — resta, resta ancora,
Vieni, io sono qui ad aspettarti ancora,
Tutti i miei sogni giacciono al suolo, spenti,
Strisciano attorno, attorno…
Qualcuno mi salvi
Lascia che le tue mani calde trapassino la notte,
Qualcuno mi salvi
Non m’importa come — resta con me ancora,
Per te ho fatto brillare questo mondo intero,
Resta, resta
Vieni, ti aspetto ancora, senza tempo