Traduzione del testo della canzone Life In Rain - Remy Zero

Life In Rain (originale)

I once had marigolds for eyes.
I’ve seem to fade on sunny days.
When it’s cold as the rain outside
Well then, so am I
So when it comes down
You’ll know
I’m with you
How could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you
We once had oceans left to fly,
Now the trees and the river have parted ways
When it seems like the phone has died
Well then, so have I
So when it comes down
You’ll know
I’m with you
How could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you
And how will you know?
We storm from a small, thin line
We’re torn from the old frames
There’s no one here to pull you back again
So when it comes down, you’ll know.
Mmmmm, you’ll know
Helena spilt to the ground how do I show you?
Should’ve known soon she would come down
Words were the first thing to go it feels good to know
The light they would never show
Helena how will you know?
Helena how do I show?
Helena how can you show
It feels good to know
It feels good to know you
It feels good to know you

Life In Rain (traduzione)

Una volta avevo le calendule al posto degli occhi.
Mi sembra di svanire nei giorni di sole.
Quando fa freddo come la pioggia fuori
Bene, allora lo sono anche io
Quindi quando scende
Lo saprai
Sono con te
Come potrei mostrartelo?
È bello sapere
È bello conoscerti
Una volta ci erano rimasti oceani per volare,
Ora gli alberi e il fiume si sono separati
Quando sembra che il telefono sia morto
Ebbene, anche io
Quindi quando scende
Lo saprai
Sono con te
Come potrei mostrartelo?
È bello sapere
È bello conoscerti
E come lo saprai?
Precipitiamo da una linea piccola e sottile
Siamo strappati dai vecchi telai
Non c'è nessuno qui per tirarti indietro di nuovo
Quindi, quando scenderà, lo saprai.
Mmmmm, lo saprai
Helena si è rovesciata a terra come faccio a mostrarti?
Avrei dovuto sapere presto che sarebbe scesa
Le parole sono state la prima cosa a cui è stato detto che è bello sapere
La luce che non avrebbero mai mostrato
Elena come lo saprai?
Helena come faccio a mostrare?
Helena come puoi mostrare
È bello sapere
È bello conoscerti
È bello conoscerti