Traduzione del testo della canzone Perfect Memory (I'll Remember You) - Remy Zero

Perfect Memory (I'll Remember You) (originale)

Remember how they always seemed to know
We had the forest in our eyes
But the earth was in our clothes
And they thought we’d fall
Not at all
So look back on the treasured days
We were young in a world that was so tired
Though it’s not what we wanted before
Even the saints had to crawl from the floor
Summers when the money was gone you’d sing
All you’re little songs
That meant every thing to me
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
I’ll remember you
That way
Remember how they tried to hold you down
And we climbed those towers
And looked down upon our town
And everything you hoped would last
Just always becomes your past (it hurts)
Summers when the money was gone you’d sing
All your little songs that meant everything
To me
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
I’ll remember you
Always
But then this world
Slipped through my fingers
And even the sun seemed tired
I still cared
As I lowered you down
My heart just jaded
In that moment the earth made no sound
But you were there
You helped me lift my pain into the air
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
If it don’t hurt you
It wont hurt me
It don’t hurt me
Then it wont hurt you
If it don’t hurt you
It wont hurt me I know

(traduzione)

Ricorda come sembravano sempre sapere
Avevamo la foresta nei nostri occhi
Ma la terra era nei nostri vestiti
E pensavano che saremmo caduti
Affatto
Quindi ripensa ai giorni preziosi
Eravamo giovani in un mondo così stanco
Anche se non è quello che volevamo prima
Anche i santi dovevano strisciare dal pavimento
Le estati quando i soldi erano finiti tu cantavi
Sei solo piccole canzoni
Questo significava tutto per me
E ti ricorderò
E le cose che facevamo
E le cose che dicevamo
Mi ricorderò di te
Quel modo
Ricorda come hanno cercato di tenerti fermo
E abbiamo scalato quelle torri
E guardava dall'alto in basso la nostra città
E tutto ciò che speravi sarebbe durato
Diventa sempre il tuo passato (fa male)
Le estati quando i soldi erano finiti tu cantavi
Tutte le tue piccole canzoni che significavano tutto
Per me
E ti ricorderò
E le cose che facevamo
E le cose che dicevamo
Mi ricorderò di te
Sempre
Ma poi questo mondo
Mi è scivolato tra le dita
E anche il sole sembrava stanco
Mi importava ancora
Come ti ho abbassato
Il mio cuore si è appena stancato
In quel momento la terra non emetteva alcun suono
Ma tu c'eri
Mi hai aiutato a sollevare il mio dolore in aria
E ti ricorderò
E le cose che facevamo
E le cose che dicevamo
Se non ti fa male
Non mi farà male
Non mi fa male
Allora non ti farà male
Se non ti fa male
Non mi farà male lo so