Traduzione del testo della canzone Gramarye - Remy Zero

Gramarye (originale)

(Here they come, here they come
Here they come and they might as well
Too many birds in my confusion now
Now they’ll circle over this house till we take them in)
You show me a sign to rise up from the world we know
And she’s strung out on life
He soon rolls his teeth
Spilling out from a mouth fit to overflow
Back into me
She moves and it’s fire
Fire underwater
Speaks of its flame
She speaks my name
Well they all really want you
If only you had wanted them
Lights move in the chalk lines
Chains that define who I am
Here we are again
How could I have seen?
Always she’s driving
How could I have known?
Right through the strangest calling
I should have known
Straight through the sound
Gramarye, I’ve found
See how she’s driving me down
Straight from the sound
She’s seen as a bright sun to anyone
Hollow and mined
With the weight of the world
Trailing out till the last train
Discovers me
Alive on Vine
She moves and it’s fire
Fire underwater
Speaks of its flame
She speaks my name
As you move in a chalk line
Change in the dream that I am
Here we are the same
I used to see something in the idea
But only once did my hands reach
Anything beautiful
Now she’s turned away
And I…
We move in it’s fire
Show me a sign
Fire underwater
Speaking its flame
It speaks my name
She proves
Soon roll its teeth
The liar
On every one of them
We are the same
Lights move in a chalk line
Change in the fire who I am
Here we are again
How could I have seen?
Always she’s driving
How could I have known?
Right through the strangest calling
Straight through the sound
Gramarye, I have found
See how she’s driving me
Always she’s driving
Back through the strangest calling
Straight through the sound
Gramarye, I found
See how she’s driving me down

Gramarye (traduzione)

(Eccoli, ecco che arrivano
Ecco che arrivano e potrebbero anche
Troppi uccelli nella mia confusione adesso
Ora gireranno intorno a questa casa finché non li accogliamo)
Mi mostri un segno per insorgere dal mondo che conosciamo
E lei è impegnata nella vita
Presto alza i denti
Fuoriuscita da una bocca adatta a traboccare
Torna dentro di me
Si muove ed è fuoco
Fuoco sott'acqua
Parla della sua fiamma
Lei pronuncia il mio nome
Beh, tutti ti vogliono davvero
Se solo li avessi voluti
Le luci si muovono tra le linee di gesso
Catene che definiscono chi sono
Eccoci di nuovo
Come avrei potuto visto?
È sempre lei alla guida
Come potevo averlo saputo?
Proprio attraverso la chiamata più strana
Avrei dovuto saperlo
Direttamente attraverso il suono
Gramarye, ho trovato
Guarda come mi sta portando giù
Direttamente dal suono
È vista come un sole splendente per chiunque
Cavo e minato
Con il peso del mondo
Scendendo fino all'ultimo treno
Mi scopre
Vivo su Vine
Si muove ed è fuoco
Fuoco sott'acqua
Parla della sua fiamma
Lei pronuncia il mio nome
Mentre ti muovi su una linea di gesso
Cambia nel sogno che sono
Qui siamo gli stessi
Vedevo qualcosa nell'idea
Ma solo una volta le mie mani si sono allungate
Qualcosa di bello
Ora si è allontanata
E io…
Ci spostiamo nel suo fuoco
Mostrami un segno
Fuoco sott'acqua
Parlando la sua fiamma
Pronuncia il mio nome
Lei lo dimostra
Presto rotea i denti
Il bugiardo
Su ognuno di loro
Siamo gli stessi
Le luci si muovono in una linea di gesso
Cambia nel fuoco chi sono
Eccoci di nuovo
Come avrei potuto visto?
È sempre lei alla guida
Come potevo averlo saputo?
Proprio attraverso la chiamata più strana
Direttamente attraverso il suono
Gramarye, l'ho trovato
Guarda come mi sta guidando
È sempre lei alla guida
Ritorno attraverso la chiamata più strana
Direttamente attraverso il suono
Gramarye, ho trovato
Guarda come mi sta portando giù