Testi di bummer - renforshort

bummer (originale)

Looking in the mirror
My reflection got me triggered
You say that I’m lookin' pretty
I swear that I’m getting thinner
I think it must be obvious I
Can’t hear the compliments
Just feeling shitty
Think that everyone’s oblivious
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
Maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
Seein' a psychiatrist
Hoping I can get this fixed
Ask if I’m okay
I say no not even a little bit
Feels like I’m inhibited
Permanent piece of shit
Please just tell me anyway
That everything will be okay
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
They say I’m being too cautious
Sick too often
Maybe it’s nothing
Change the topic
Till it’s (all) forgotten
But I think it’s common
I’m hating myself
I’m hating myself
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself

(traduzione)

Guardarsi allo specchio
La mia riflessione mi ha innescato
Dici che sono carina
Giuro che sto diventando più magra
Penso che debba essere ovvio I
Non riesco a sentire i complimenti
Mi sento solo di merda
Pensa che tutti sono ignari
Spero entro l'estate
Non mi sentirò come mi sento
A volte mi chiedo
Sarà sempre un peccato, sì
Ci sono volte in cui vorrei essere qualcun altro
Fingendo di stare bene ma merda mi sto odiando
Forse sono come tutti gli altri
Tra i sorrisi sono qui all'inferno
Mi sto odiando
Mi sto odiando
Mi sto odiando
Vedere uno psichiatra
Spero di riuscire a risolvere il problema
Chiedi se sto bene
Dico di no, nemmeno un po'
Mi sembra di essere inibito
Pezzo di merda permanente
Per favore, dimmelo comunque
Che andrà tutto bene
Spero entro l'estate
Non mi sentirò come mi sento
A volte mi chiedo
Sarà sempre un peccato, sì
Ci sono volte in cui vorrei essere qualcun altro
Fingendo di stare bene ma merda mi sto odiando
E forse sono come tutti gli altri
Tra i sorrisi sono qui all'inferno
Mi sto odiando
Mi sto odiando
Mi sto odiando
Dicono che sono troppo cauto
Malato troppo spesso
Forse non è niente
Cambiare argomento
Finché non sarà (tutto) dimenticato
Ma penso che sia comune
Mi sto odiando
Mi sto odiando
Ci sono volte in cui vorrei essere qualcun altro
Fingendo di stare bene ma merda mi sto odiando
E forse sono come tutti gli altri
Tra i sorrisi sono qui all'inferno
Mi sto odiando
Mi sto odiando