Traduzione del testo della canzone i drive me mad - renforshort

i drive me mad (originale)

I can’t quite help it, it’s overwhelming
Sometimes I wanna stick a cigarette in my
Eyes closed, not sleeping
I’m stressed, you’re dreaming
You’re softly breathing
While I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)
I know it’s stupid, it’s just hard being human
Some days I wake up and I feel like I just wanna
Dye my hair neon green, so I can forget I’m me
Don’t wanna think about drinking a glass of gasoline
I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
I feel bad for you
You-ooh, you-ooh
'Cause I drive me mad, too
(I drive me mad)
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)

(traduzione)

Non posso proprio farne a meno, è travolgente
A volte voglio infilare una sigaretta nella mia
Occhi chiusi, non dorme
Sono stressato, stai sognando
Stai respirando dolcemente
Mentre sono in iperventilazione, ritmo, sto perdendo la pazienza
Mi sento male per una merda che non ho fatto
Così drammatico, in preda al panico, ho avuto uno stress pre-traumatico perché non è ancora successo niente
Ma lo ha fatto nella mia testa
Mi fai impazzire
Mi faccio impazzire, mi sento male
Per te perché sono così fottutamente paranoico e triste
Per tutto il tempo, potresti dare la colpa alla mia mente
E ora sono pazzo, mi faccio impazzire
(Ah ah)
So che è stupido, è solo difficile essere umani
Alcuni giorni mi sveglio e mi sento come se volessi solo
Tingi i miei capelli di verde neon, così posso dimenticare di essere me stesso
Non voglio pensare di bere un bicchiere di benzina
Sto iperventilazione, ritmo, sto perdendo la pazienza
Mi sento male per una merda che non ho fatto
Così drammatico, in preda al panico, ho avuto uno stress pre-traumatico perché non è ancora successo niente
Ma lo ha fatto nella mia testa
Mi fai impazzire
Mi faccio impazzire, mi sento male
Per te perché sono così fottutamente paranoico e triste
Per tutto il tempo, potresti dare la colpa alla mia mente
E ora sono pazzo, mi faccio impazzire
Ah ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Mi sento male per te
Tu-ooh, tu-ooh
Perché anche io mi faccio impazzire
(Mi fai impazzire)
Mi faccio impazzire, mi sento male
Per te perché sono così fottutamente paranoico e triste
Per tutto il tempo, potresti dare la colpa alla mia mente
E ora sono pazzo, mi faccio impazzire
(Ah ah)