Traduzione del testo della canzone wannabe - renforshort

wannabe (originale)

All you wanna do is cocaine
Play guitar, think that you’re Cobain
Paint your nails and you pop your pills
And you tell your friends how you copped a feel
Why you gotta roll your own smokes
You’re the only one laughing at your own jokes
You can bleach your hair till your someone else
But I’ll always have you figured out
You’re so full of it
Smells like counterfeit
Just a narcissist, fakin' it
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
Baby, you’re a walking cliché
Drop me off if you wanna drop names
Play pretend with your famous friends
But I wonder why they never call on week days
You’d do anything
To be relevant
I’m just telling it how it is
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
You just want attention
Followers and mentions
Wonder what it feels like
Running away from real life
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe

(traduzione)

Tutto quello che vuoi fare è cocaina
Suona la chitarra, pensa di essere Cobain
Dipingi le unghie e fai scoppiare le pillole
E dici ai tuoi amici come hai affrontato una sensazione
Perché devi arrotolare i tuoi fumi
Sei l'unico a ridere delle tue stesse battute
Puoi decolorare i tuoi capelli finché non sei qualcun altro
Ma ti farò sempre capire
Ne sei così pieno
Odora di contraffazione
Solo un narcisista, fingendo
Oh sei un tale aspirante (ah ah)
Non puoi tirare quella merda con me (ah ah)
Nient'altro che un aspirante (ah ah)
Cavolo, quella merda è fondamentale, una tale imitazione
Un tale aspirante
Tesoro, sei un cliché ambulante
Lasciami se vuoi lasciare nomi
Gioca a fingere con i tuoi amici famosi
Ma mi chiedo perché non chiamano mai nei giorni feriali
Faresti qualsiasi cosa
Per essere rilevanti
Sto solo dicendo com'è
Oh sei un tale aspirante (ah ah)
Non puoi tirare quella merda con me (ah ah)
Nient'altro che un aspirante (ah ah)
Cavolo, quella merda è fondamentale, una tale imitazione
Un tale aspirante
Vuoi solo attenzione
Seguaci e menzioni
Mi chiedo come ci si sente
Scappando dalla vita reale
Oh sei un tale aspirante (ah ah)
Non puoi tirare quella merda con me (ah ah)
Nient'altro che un aspirante (ah ah)
Cavolo, quella merda è fondamentale, una tale imitazione
Un tale aspirante