Traduzione del testo della canzone moshpit - renforshort

moshpit (originale)

You said you’d spend two weeks in my place
And it turned into a month
It’s kinda weird (It's kinda weird)
You’re still here (You're still here)
Running out of ways to tell you
I’m not who I was when we first met
Two years (Two years)
Ago
I’m exhausted running on exhaust
It’s getting really toxic being yours
I’m so nauseous and it’s hard to be cautious
Baby, we’re a moshpit, oh-oh
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell
If I take a kick right to the chest
One more time then you’ll be dead to me
I can’t be your life anymore
Oh-oh-oh
I can’t be your life anymore
I don’t know how many more times
I can come home to your mess
And not freak out
Oh
I’m exhausted running on exhaust
It’s getting really toxic being yours
I’m so nauseous and it’s hard to be cautious
Baby, we’re a moshpit, oh-oh
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell
If I take a kick right to the chest
One more time then you’ll be dead to me
I can’t be your life anymore (I can’t be your life anymore)
Stop this mosh pit, I wanna get out
'Cause if I’m honest, I’m just sick of falling down
So won’t you stop this mosh pit?
I’m not having fun anymore, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I can’t be your life anymore
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break (Oh)
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell (But you’re hell)
If I take a kick right to the chest (To the chest)
One more time then you’ll be dead to me (Hey, hey)
I can’t be your life anymore (I can’t be your life anymore)
Stop this mosh pit, I wanna get out
'Cause if I’m honest, I’m just sick of falling down
So won’t you stop this mosh pit?
I’m not having fun anymore, oh-oh-oh

(traduzione)

Hai detto che avresti passato due settimane al posto mio
E si è trasformato in un mese
È un po' strano (è un po' strano)
Sei ancora qui (Sei ancora qui)
A corto di modi per dirtelo
Non sono quello che ero quando ci siamo incontrati per la prima volta
Due anni (Due anni)
Fa
Sono esausto a correre con scarico
Sta diventando davvero tossico essere tuo
Sono così nauseata ed è difficile essere cauti
Tesoro, siamo un moshpit, oh-oh
Se prendo un gomito in faccia ancora una volta, penso che mi romperò
Non sto dicendo che sono un santo, ma tu sei l'inferno
Se prendo un calcio al petto
Un'altra volta allora sarai morto per me
Non posso più essere la tua vita
Oh oh oh
Non posso più essere la tua vita
Non so quante altre volte
Posso tornare a casa al tuo pasticcio
E non impazzire
Oh
Sono esausto a correre con scarico
Sta diventando davvero tossico essere tuo
Sono così nauseata ed è difficile essere cauti
Tesoro, siamo un moshpit, oh-oh
Se prendo un gomito in faccia ancora una volta, penso che mi romperò
Non sto dicendo che sono un santo, ma tu sei l'inferno
Se prendo un calcio al petto
Un'altra volta allora sarai morto per me
Non posso più essere la tua vita (non posso più essere la tua vita)
Ferma questo mosh pit, voglio uscire
Perché se sono onesto, sono solo stufo di cadere
Quindi non vuoi fermare questo mosh pit?
Non mi sto divertendo più, oh-oh-oh
Oh oh oh
Non posso più essere la tua vita
Se prendo un gomito in faccia ancora una volta, penso che mi romperò (Oh)
Non sto dicendo che sono un santo, ma tu sei l'inferno (ma tu sei l'inferno)
Se prendo un calcio dritto al petto (al petto)
Ancora una volta allora sarai morto per me (Ehi, ehi)
Non posso più essere la tua vita (non posso più essere la tua vita)
Ferma questo mosh pit, voglio uscire
Perché se sono onesto, sono solo stufo di cadere
Quindi non vuoi fermare questo mosh pit?
Non mi sto divertendo più, oh-oh-oh