Traduzione del testo della canzone new way - renforshort

new way (originale)

It’s been twelve days since I had a cry
My eyes are dry, all of these feelings I’m feeling inside
I don’t know why, not used to this shit
No, no, no, no, no, no
Will it always feel wrong?
All summer long
Need something off, so that I can feel on
Am I tripping out?
What am I feeling
Now, now, now, now, now, now?
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Take me home, wanna meet your mama
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you
I just don’t get why you’re still around
Figured by this point that you’d let me down
All the nice things that you say
Make it harder for me to admit that I’m happier now
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Windows down, listening to Nirvana
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you, you
I need a new way to hate you, you
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
I need a new way to hate you
(I need a new way to hate you)
I’m not used to feeling this good
(Not used to feeling this good)
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
(Talk shit about you in a song)
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
(Yeah, I need the skies to turn grey)
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you

(traduzione)

Sono passati dodici giorni da quando ho pianto
I miei occhi sono asciutti, tutte queste sensazioni che provo dentro
Non so perché, non sono abituato a questa merda
No, no, no, no, no, no
Ti sentirà sempre sbagliato?
Per tutta l'estate
Ho bisogno di qualcosa di diverso, in modo che io possa sentirmi addosso
Sto inciampando?
Cosa provo
Ora, ora, ora, ora, ora, ora?
Poi mi hai chiesto se volevo
Mescola le chiavi acide con la marijuana
Portami a casa, voglio incontrare tua madre
Mi manca il dramma
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
Non sono abituato a sentirmi così bene
Vorrei che tu facessi una cazzata, quindi potrei
Parla di te in una canzone
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
Sì, ho bisogno che il cielo diventi grigio
Non ho niente per cui combattere
Niente di cui scrivere ora
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
Non capisco perché sei ancora in giro
Ho pensato che a questo punto mi avresti deluso
Tutte le cose belle che dici
Rendi più difficile per me ammettere che ora sono più felice
Poi mi hai chiesto se volevo
Mescola le chiavi acide con la marijuana
Finestrini abbassati, ascolto dei Nirvana
Mi manca il dramma
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
Non sono abituato a sentirmi così bene
Vorrei che tu facessi una cazzata, quindi potrei
Parla di te in una canzone
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
Sì, ho bisogno che il cielo diventi grigio
Non ho niente per cui combattere
Niente di cui scrivere ora
Ho bisogno di un nuovo modo per odiarti, te
Ho bisogno di un nuovo modo per odiarti, te
Tienimi vicino
Dimmi che sono la cosa peggiore che hai fatto
Tienimi vicino
E dimmi che il tuo ex era più divertente
Tienimi vicino
Dimmi che sono la cosa peggiore che hai fatto
Tienimi vicino
E dimmi che il tuo ex era più divertente
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
(Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti)
Non sono abituato a sentirmi così bene
(Non sono abituato a sentirmi così bene)
Vorrei che tu facessi una cazzata, quindi potrei
Parla di te in una canzone
(Parla di te in una canzone)
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti
Sì, ho bisogno che il cielo diventi grigio
(Sì, ho bisogno che i cieli diventino grigi)
Non ho niente per cui combattere
Niente di cui scrivere ora
Ho bisogno di un nuovo modo di odiarti