Traduzione del testo della canzone tastefully depressed - renforshort

tastefully depressed (originale)

Bruised shins and playgrounds
Brown paper sandwich bags tied up
A note from your mother
Don’t smoke on the school grounds
Water turns to vodka
Apple juice to rum
You kiss her on her neck
Then tell her to leave when you’re done
She’s fearful of losing
All the innocent excuses
Stop acting all oblivious
You’re tastefully depressing me
Mickeys and hickeys
At 16, your dreaming of pretty girls
In some irrelevant world
Now she’s all alone
And you’re on your own
Water turns to vodka
Apple juice to rum
You kiss her on her neck
Then tell her to leave when you’re done
She’s fearful of losing
All the innocent excuses
Stop acting all oblivious
You’re tastefully depressing me
Before you know her, she’ll be gone
Swing sets at night, cigarettes at dawn
Tastes so sweet, but it’s almost gone
We’re almost gone

(traduzione)

Tibie e campi da gioco ammaccati
Sacchetti sandwich di carta marrone legati
Una nota di tua madre
Non fumare nel cortile della scuola
L'acqua si trasforma in vodka
Succo di mela al rum
La baci sul collo
Poi dille di andarsene quando hai finito
Ha paura di perdere
Tutte le scuse innocenti
Smettila di comportarti in modo del tutto ignaro
Mi stai deprimendo con gusto
Topolino e succhiotto
A 16 anni, sogni belle ragazze
In qualche mondo irrilevante
Ora è tutta sola
E sei da solo
L'acqua si trasforma in vodka
Succo di mela al rum
La baci sul collo
Poi dille di andarsene quando hai finito
Ha paura di perdere
Tutte le scuse innocenti
Smettila di comportarti in modo del tutto ignaro
Mi stai deprimendo con gusto
Prima che tu la conosca, se ne andrà
Altalene di notte, sigarette all'alba
Ha un sapore così dolce, ma è quasi sparito
Siamo quasi andati