Traduzione del testo della canzone Beam Me Up - Reo Cragun

Beam Me Up (originale)

So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin'
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools (Ooh woah)
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Ooh woah, ooh woah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (Ooh woah, ooh woah)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (Oh yeah, yeah, oh yeah,
yeah)
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up
Yeah, I’ll admit, I’ve had a few
I still need somethin' new (Oh yeah, yeah)
I’ve had enough, I’m leavin' you
I don’t have much to lose
So beam me up
Beam me up
So beam me up
Yeah, beam me up
Ooh yeah, ooh yeah
The whole world is fallin' apart and I couldn’t do nothin' (Yeah)
So I took one half of a bar, I was tryna feel somethin' (I need some help right
now, I need some help right now, beam me up)
The earth has gotten so damn dark and I’ve seen enough (If Elon’s goin' to Mars,
if Elon’s goin' to Mars
So if Elon’s goin' to Mars well then beam me up (Well, beam me up, well,
beam me up)
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s when I’m with you
I’ve seen enough, enough to know
That Heaven’s a place for fools

(traduzione)

Quindi ho preso metà di un bar, stavo cercando di provare qualcosa
La terra è diventata così dannatamente oscura e ho visto abbastanza (Oh sì, sì, oh sì,
Sì)
Quindi se Elon sta andando bene su Marte, allora teletrasportami
Ho visto abbastanza, abbastanza per sapere
Quel paradiso è quando sono con te
Ho visto abbastanza, abbastanza per sapere
Che il paradiso è un posto per stupidi (Ooh woah)
Il mondo intero sta andando in pezzi e io non potevo fare niente (Ooh woah, ooh woah)
Quindi ho preso metà di un bar, stavo provando a provare qualcosa (Ooh woah, ooh woah)
La terra è diventata così dannatamente oscura e ho visto abbastanza (Oh sì, sì, oh sì,
Sì)
Quindi se Elon sta andando bene su Marte, allora teletrasportami
Sì, lo ammetto, ne ho avuti alcuni
Ho ancora bisogno di qualcosa di nuovo (Oh sì, sì)
Ne ho abbastanza, ti lascio
Non ho molto da perdere
Quindi trasmettimi su
Trasmettimi su
Quindi trasmettimi su
Sì, teletrasportami
Ooh sì, ooh sì
Il mondo intero sta andando in pezzi e io non potevo fare niente (Sì)
Quindi ho preso metà di un bar, stavo cercando di provare qualcosa (ho bisogno di aiuto, giusto
ora, ho bisogno di aiuto in questo momento, teletrasportami in alto)
La terra è diventata così dannatamente oscura e ho visto abbastanza (se Elon sta andando su Marte,
se Elon va su Marte
Quindi se Elon sta andando bene su Marte, allora teletrasportami su (Bene, teletrasportami su, bene,
teletrasportami in alto)
Ho visto abbastanza, abbastanza per sapere
Quel paradiso è quando sono con te
Ho visto abbastanza, abbastanza per sapere
Che il paradiso è un posto per stupidi