Traduzione del testo della canzone Just My Luck - Reo Cragun

Just My Luck (originale)

I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my luck
Singing sad songs and a pop melody so I don’t sound empty
It’s hard for me to trust new people when they act too friendly, yeah yeah
Got a whole lotta dishes that still need work, oh (trust me)
And I spend no time waiting on 'em
I don’t wanna be a superstar
Where everybody knows just who you are
Doesn’t that sound depressing?
Yeah, ha-ha-ha
I just wanna find my purpose
I don’t wanna make you nervous
But I’m tired of hurting, hurting, yeah
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my
Just my (my luck)
Just my luck
Just my
Just my
I got bad thoughts coming in, keeping it ten by ten
Just north of, that’s where I grew up, that’s what I represent
I, you’re sitting front row, tickets to my downfall
Giving you the signals, I really need a friend right now
So many times that I’ve got through this
More than the stars in the sky
I get my fix and I’m gone again
Am I wrote for this?
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
I go stupid, I go dumb
I just took three types of drugs
Thought that this shit would make me numb
Joke’s on me, I ain’t take enough
I put four shots in my cup
I put two shots straight to
I think I was born for
Just my luck, just my
My luck
My luck

(traduzione)

Divento stupido, divento stupido
Ho appena preso tre tipi di farmaci
Ho pensato che questa merda mi avrebbe reso insensibile
Scherzo su di me, non ne prendo abbastanza
Ho messo quattro colpi nella mia tazza
Ho messo subito due colpi
Penso di essere nato per
Solo la mia fortuna, solo la mia fortuna
Cantare canzoni tristi e una melodia pop in modo da non sembrare vuoto
È difficile per me fidarmi delle nuove persone quando si comportano in modo troppo amichevole, sì sì
Ho un sacco di piatti che hanno ancora bisogno di lavoro, oh (fidati di me)
E non passo tempo ad aspettarli
Non voglio essere una superstar
Dove tutti sanno chi sei
Non suona deprimente?
Sì, ah-ah-ah
Voglio solo trovare il mio scopo
Non voglio renderti nervoso
Ma sono stanco di ferire, ferire, sì
Divento stupido, divento stupido
Ho appena preso tre tipi di farmaci
Ho pensato che questa merda mi avrebbe reso insensibile
Scherzo su di me, non ne prendo abbastanza
Ho messo quattro colpi nella mia tazza
Ho messo subito due colpi
Penso di essere nato per
Solo il mio
Solo la mia (mia fortuna)
Solo la mia fortuna
Solo il mio
Solo il mio
Ho avuto brutti pensieri in arrivo, tenendoli dieci per dieci
Appena a nord di, è lì che sono cresciuto, è quello che rappresento
Io, tu sei seduto in prima fila, biglietti per la mia caduta
Dandoti i segnali, ho davvero bisogno di un amico in questo momento
Così tante volte che ci sono passato
Più delle stelle nel cielo
Ricevo la mia correzione e me ne vado di nuovo
Ho scritto per questo?
Divento stupido, divento stupido
Ho appena preso tre tipi di farmaci
Ho pensato che questa merda mi avrebbe reso insensibile
Scherzo su di me, non ne prendo abbastanza
Ho messo quattro colpi nella mia tazza
Ho messo subito due colpi
Penso di essere nato per
Solo la mia fortuna, solo la mia
Divento stupido, divento stupido
Ho appena preso tre tipi di farmaci
Ho pensato che questa merda mi avrebbe reso insensibile
Scherzo su di me, non ne prendo abbastanza
Ho messo quattro colpi nella mia tazza
Ho messo subito due colpi
Penso di essere nato per
Solo la mia fortuna, solo la mia
La mia fortuna
La mia fortuna