Traduzione del testo della canzone Ten Below - Reo Cragun

Ten Below (originale)

Seven years old my daddy got picked
Don’t you know life do a figure eight quick
Momma said son you ain’t never gotta trip
You gon' get your shit together, you’re a real smart kid
Later had to make the marijuana do a flip
Apple don’t far very far from the limb
How you think the boy got out to the CA
Out here smiling like a nigga on a sweepstakes
I had to learn a lot on the way
Wasn’t overnight, I trained
I ain’t give up, I stayed
Even through the blizzard, through the rain
Look at how far we came
Let me tell you that money don’t save your soul
Pussy won’t make you whole
Niggas they break, they fold
Even ones you call your own
Man this world can be cold
Yeah I’m talkin' like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Yeah I’m talkin' like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Even when things get cold
I’ma still make it out in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Wait
Bitches can talk you out of everything that you got
I know a chick from the side that be doin' a lot (she be doin' a lot)
Wait
Fuck with my homie but you still be lurkin' you know you ain’t shit
Ay, make a lil' bread and they switch and they switch
Yeah they switchin' up quick
Got these broads doing reckless shit
I’m from the side where it rain like a bitch
Nothing was bright in my forecast
What a misfortune, look at how far we came
Look
Money don’t save your soul
Pussy won’t make you whole
Niggas they break, they fold
Even ones you call your own
Man this world can be cold
Yeah I’m talkin' like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Yeah I’m talkin' like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Even when things get cold
I’ma still make it out in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Feelings gone numb
My home is cold
Don’t let me froze
Don’t let me froze
In my own soul’s where I find sun
Sun
Out here in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Yeah I’m talkin' like
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Even when things get cold
I’ma still make it out in the
Ten below
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no

Ten Below (traduzione)

Mio padre a sette anni è stato scelto
Non sai che la vita fa una figura otto veloce
La mamma ha detto figliolo, non devi mai inciampare
Ti metterai a posto, sei un vero ragazzo intelligente
In seguito ha dovuto far girare la marijuana
Apple non è molto lontano dall'arto
Come pensi che il ragazzo sia arrivato all'AC
Qui fuori sorridendo come un negro a un concorso a premi
Ho dovuto imparare molto strada facendo
Non è stato durante la notte, mi sono allenato
Non mi arrendo, sono rimasto
Anche attraverso la bufera di neve, attraverso la pioggia
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Lascia che ti dica che i soldi non salvano la tua anima
La figa non ti renderà completo
I negri si rompono, si piegano
Anche quelli che chiami tuoi
Amico, questo mondo può essere freddo
Sì, sto parlando come
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Sì, sto parlando come
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Anche quando le cose si fanno fredde
Ce la farò ancora nel
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Attesa
Le puttane possono dissuaderti da tutto ciò che hai
Conosco una ragazza di lato che sta facendo molto (sta facendo molto)
Attesa
Fanculo con il mio amico ma sei ancora in agguato, sai che non sei una merda
Sì, fai un panino e loro si scambiano e si scambiano
Sì, stanno cambiando rapidamente
Ho queste ragazze che fanno cazzate sconsiderate
Vengo dal lato dove piove come una puttana
Niente era brillante nelle mie previsioni
Che sfortuna, guarda fino a che punto siamo arrivati
Aspetto
I soldi non salvano la tua anima
La figa non ti renderà completo
I negri si rompono, si piegano
Anche quelli che chiami tuoi
Amico, questo mondo può essere freddo
Sì, sto parlando come
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Sì, sto parlando come
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Anche quando le cose si fanno fredde
Ce la farò ancora nel
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
I sentimenti sono diventati insensibili
La mia casa è fredda
Non lasciarmi congelare
Non lasciarmi congelare
Nella mia stessa anima trovo il sole
Sole
Qui fuori nel
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no
Sì, sto parlando come
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no
Anche quando le cose si fanno fredde
Ce la farò ancora nel
Dieci sotto
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no-no