Traduzione del testo della canzone My Lifeline - Return

My Lifeline (originale)

storm blowin' in, clouds hang over my head
closer by the minute, my lifeline
i can’t move at all, i feel so helpless
like a piece of wood, drifting in sea of time
chorus:
i’ve had my struggles, heartaches and pain
made some mistakes, hope i never make again
the older i get, the wiser i’ll be
and i won’t give up, before i am free
searching the past, where did the years go
by much too fast, i don’t know
the rains pouring down, i see water rising
soon it’s sink or swim, that’s what i am realizing
chorus
there’s always a hope for tomorrow
and i’ll try to put behind me my sorrows
solo
i feel so alone, in this life i’m livin'
noting much in common, with the average man
the storm is arrange, floodgates are giving
throw me my lifeline, if you think you understand
chorus
there’s always a hope for tomorrow
you should try to put behind you your sorrows

My Lifeline (traduzione)

tempesta in arrivo, le nuvole incombono sulla mia testa
più vicino di minuto in minuto, la mia ancora di salvezza
non riesco a muovermi affatto, mi sento così impotente
come un pezzo di legno, alla deriva nel mare del tempo
coro:
ho avuto le mie lotte, i miei dolori e il mio dolore
fatto degli errori, spero di non rifarlo mai più
più invecchierò, più sarò saggio
e non mi arrenderò prima di essere libero
cercando nel passato, dove sono finiti gli anni
troppo in fretta, non lo so
le piogge cadevano, vedo l'acqua che sale
presto è affondare o nuotare, questo è quello che sto realizzando
coro
c'è sempre una speranza per il domani
e cercherò di mettere dietro di me i miei dolori
assolo
mi sento così solo, in questa vita sto vivendo
notando molto in comune, con l'uomo medio
la tempesta è sistemata, le cateratte stanno cedendo
gettami la mia ancora di salvezza, se pensi di aver capito
coro
c'è sempre una speranza per il domani
dovresti cercare di metterti alle spalle i tuoi dolori