Traduzione del testo della canzone On My Way - Rhema Soul, Ryan Stevenson

On My Way (originale)

Even when the rain is falling, i’m moving on.
Cuz even when the rain is falling
i gotta keep, keeping on.
This life is a blank canvas
So it’s up to you to paint the masterpiece
And even when they say they can’t stand us
It’s on us to let the chips fall naturally
Let em' fall, let em' trickle by the wayside
Years later we’re pulling up in the same ride
No stress, let the mess roll off your shoulders Everybody’s laying low because
we’re getting older Older, positive vibes in the air now
Its over, my people letting their hair down
No games and no time for stare downs
Feeling good just letting the music blare now
Cause even when the rain is falling
I gotta keep keeping on
And even when the stars aint shining I’m moving on
Cause that’s alright, and it’s ok I’m a be good, it’ll be ok.
Cause that’s
alright, and it’s ok I gotta move on, I’m on my way I’m on my way
Ok what if I was the same man that I once was.
Couldn’t get passed my own
garbage like a dump truck How would you see the difference
Could you believe it if it…
Wasn’t depicted in my character like a John Grisham But Im a changed man I
could say that
rewind this you can replay
That
But thank God for the struggle, cuz I know da tussle was endurance to build
muscle.
So I’m much stronger now
In this rat race I’m a better performer now
So it’s ok I’m feeling so great
I’m Moving on.
I finally found my own way
Cause even when the rain is falling I gotta keep keeping on
And even when the stars aint shining I’m moving on
Cause that’s alright, and it’s ok
I’m a be good, it’ll be ok.
Cause that’s alright, and it’s ok I gotta move on, I’m on my way I’m on my way
It doesn’t matter how far or matter how long
I’m a keep it moving cause aiming for the stars
people all around might kick you when you down but
you gotta get up and try to show em out
cause people are people and they will try to deceive you
but you are one of a kind a work of art on an Easel so breathe easy let the
wind blow let it all flow
do some big things be the next HARPO
Knees to the dirt my face to the sky
time for me to grab what has always been mine
no time for letting up giving up it ain’t am option
they wanna see you fall but You gotta move without them
Cause even when the rain is falling
I gotta keep keeping on
And even when the stars aint shining I’m moving on
Cause that’s alright, and it’s ok I’m a be good, it’ll be ok.
Cause that’s
alright, and it’s ok I gotta move on, I’m on my way I’m on my way

(traduzione)

Anche quando sta piovendo, vado avanti.
Perché anche quando sta piovendo
devo continuare, andare avanti.
Questa vita è una tela bianca
Quindi tocca a te dipingere il capolavoro
E anche quando dicono che non ci sopportano
Sta a noi lasciare che le patatine cadano naturalmente
Lasciali cadere, lasciali gocciolare lungo la strada
Anni dopo ci fermiamo nella stessa corsa
Niente stress, lascia che il disordine ti scivoli via dalle spalle
stiamo invecchiando Vibrazioni più vecchie e positive nell'aria ora
È finita, la mia gente si è sciolta i capelli
Nessun gioco e nessun tempo per gli sguardi bassi
Mi sento bene lasciando che la musica risuoni ora
Perché anche quando sta piovendo
Devo continuare
E anche quando le stelle non brillano, vado avanti
Perché va bene, e va bene, io sono un bravo, andrà bene.
Perché è così
va bene, ed è ok, devo andare avanti, sto arrivando
Ok e se fossi lo stesso uomo che ero una volta.
Impossibile passare il mio
spazzatura come un autocarro con cassone ribaltabile Come vedresti la differenza
Potresti crederci se questo...
Non era raffigurato nel mio personaggio come un John Grisham, ma sono un uomo cambiato
potrebbe dirlo
riavvolgi questo puoi riprodurlo
Quella
Ma grazie a Dio per la lotta, perché so che da tussle era la resistenza da costruire
muscolo.
Quindi sono molto più forte ora
In questa corsa al successo ora sono un artista migliore
Quindi va bene, mi sento così bene
Sto andando avanti.
Finalmente ho trovato la mia strada
Perché anche quando piove devo continuare ad andare avanti
E anche quando le stelle non brillano vado avanti
Perché va bene, ed è ok
Sono un essere bravo, andrà bene.
Perché va bene, ed è ok, devo andare avanti, sto arrivando
Non importa quanto lontano o quanto tempo
Sono una causa continua in movimento che punta alle stelle
le persone intorno potrebbero prenderti a calci quando sei a terra, ma
devi alzarti e provare a mostrarli
perché le persone sono persone e cercheranno di ingannarti
ma sei unico nel suo genere un'opera d'arte su un cavalletto quindi respira facilmente lascia che il
il soffio di vento lascia che tutto fluisca
fare alcune grandi cose per essere il prossimo HARPO
Ginocchia allo sporco, la mia faccia al cielo
tempo per me di afferrare ciò che è sempre stato mio
non c'è tempo per smettere di rinunciare, non è un'opzione
vogliono vederti cadere ma devi muoverti senza di loro
Perché anche quando sta piovendo
Devo continuare
E anche quando le stelle non brillano, vado avanti
Perché va bene, e va bene, io sono un bravo, andrà bene.
Perché è così
va bene, ed è ok, devo andare avanti, sto arrivando