Traduzione del testo della canzone Home for Christmas - Ryan Stevenson

Home for Christmas (originale)

Late night red eye, Christmas Eve
Snowflakes, delays, hope we can leave
A plow in the runway, deicing my plane
Time zones, rough roads, feeling the grind
Sore throat, hundred shows, time to unwind
Oh I know it’s been a crazy season
But I just can’t wait to see ya
I’m coming home for Christmas Day
Sorry that I’ve been so far away
But there is no time or distance
That can come in between us
Late night fireside, just you and me
Old time black and whites on the TV
We’re sharing a blanket, kiddos are upstairs playin'
Front yard frosted, covered in snow
Thankful for the love in this home
Oh I know it’s been a crazy season
But I just can’t wait to see ya
I’m coming home for Christmas Day
Sorry that I’ve been so far away
But there is no time or distance
That can come in between us
I’m coming home for Christmas Day
I know that I’ll be just a little late
I’m sorry that you had to wait
But baby, I’m on my way to make it home for Christmas Day
Nothing will ever change (La-la-la-la-la-la-la-la)
The reason, the reason we celebrate (La-la-la-la-la-la-la-la)
No, nothing, nothing will ever change (La-la-la-la-la-la-la-la)
The reason, the reason we celebrate
I’m coming home for Christmas Day
I’m sorry that I’ve been so far away
But there is no time or distance
That can come in between us
I’m coming home for Christmas Day
I know that I’ll be just a little late
I’m sorry that you had to wait
But baby, I’m on my way to make it home for Christmas Day

Home for Christmas (traduzione)

Occhi rossi a tarda notte, la vigilia di Natale
Fiocchi di neve, ritardi, speriamo che possiamo partire
Un aratro sulla pista, sbrinando il mio aereo
Fusi orari, strade sconnesse, sensazione di fatica
Mal di gola, cento spettacoli, tempo per rilassarsi
Oh lo so che è stata una stagione pazza
Ma non vedo l'ora di vederti
Sto tornando a casa per il giorno di Natale
Mi dispiace di essere stato così lontano
Ma non c'è tempo o distanza
Questo può interferire tra di noi
Fireside a tarda notte, solo io e te
Bianco e nero d'altri tempi sulla TV
Stiamo condividendo una coperta, i ragazzi stanno giocando al piano di sopra
Cortile ghiacciato, coperto di neve
Grati per l'amore in questa casa
Oh lo so che è stata una stagione pazza
Ma non vedo l'ora di vederti
Sto tornando a casa per il giorno di Natale
Mi dispiace di essere stato così lontano
Ma non c'è tempo o distanza
Questo può interferire tra di noi
Sto tornando a casa per il giorno di Natale
So che arriverò solo un po' in ritardo
Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare
Ma piccola, sto andando a tornare a casa per il giorno di Natale
Niente cambierà mai (La-la-la-la-la-la-la-la)
Il motivo, il motivo per cui celebriamo (La-la-la-la-la-la-la-la)
No, niente, niente cambierà mai (La-la-la-la-la-la-la-la)
Il motivo, il motivo per cui festeggiamo
Sto tornando a casa per il giorno di Natale
Mi dispiace di essere stato così lontano
Ma non c'è tempo o distanza
Questo può interferire tra di noi
Sto tornando a casa per il giorno di Natale
So che arriverò solo un po' in ritardo
Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare
Ma piccola, sto andando a tornare a casa per il giorno di Natale