Traduzione del testo della canzone Je n'ai pas eu le temps - Willy William, Ridsa, Ryan Stevenson

Je n'ai pas eu le temps (originale)

Je n’ai pas eu le temps de te dire au revoir
C’est ma stupidité qui m’a plongé dans le noir
Je n’ai pas eu le temps de te dire a quel point je t’aimais
Maintenant tu me manque, tu me manque
Je n’ai pas eu le temps
Tout a était si vite, j’ai du mal a y croire
Aujourd’hui t’es un ange, hier on parlait de ce revoir
J’aimerai remonter le temps pour te dire ce que j’ai sur le
Cœur
Un repère, une joie de vivre, je dirait mon moteur
J’aimerai prendre une échelle
Pour te rejoindre au ciel
Un instant te revoir, te dire a quel point je t’aime
T'était ma sœur, sans être mon sang
Sans toi plus rien n’a de sens
Maintenant ton heure sonne, mais sache que l’on avance
Ensemble
Aujourd’hui j’ai pas le choix, je pense du présent au
Souvenir
Et malgré sa j’avance, tout en gardant le sourire
C’est sur le bout des doigts, que tu connaissait ma vie
La seule face a qui, je voyait mon cœur s’ouvrir
On dit tout haut quand sa ne va pas, mais reste muet quand
On aime
Bouger vous avant qu’elle parte, un être chère est une
Merveille
Je sais que tu me regarde, et pour toi j’irai au bout
Et si jamais je m'égare,
Je n’ai pas eu le temps de te dire au revoir
C’est ma stupidité qui m’a plongé dans le noir
Je n’ai pas eu le temps de te dire a quel point je t’aimais
Maintenant tu me manque, tu me manque
Je n’ai pas eu le temps
Je n’ai pas eu le temps, tu me manque
Pendant qu’il est encore temps, si j’allai voir mon père
Si j’affrontai le passé, si je lui disais ce que je
Renferme
Le temps nous a éloigné, j’ai tellement peur que tu parte
Du temps a rattrapé, oublions tous vient dans mes bras
Et puis j’irai voir mon frère, celui qui m’a vu grandir
Pas de temps a perdre, je doit lui criait que je l’aime a
Mourir
Et même si j’ai du mal, mieux vaut parler que garder
Maintenant je pense a toi, au lieu de pensé a me regarder
Sans oublié ma mère, cette femme exceptionnelle
Oui, un exemple a suivre, mais au fond que sais t’elle
Donc j’ivai sans hésiter, lui dire, la retrouver
Écoute je chante, ce que j’ai jamais su te prouver
N’attend pas qu’une personne parte, pour lui criait ton
Amour
Ma sœur je le regrette, je n’ai pas eu le temps, et j’en
Souffre
Les liens de la famille, il n’y a que sa de vrai
Que ferai-je?
Qui serai-je?
Si a leur tour, ils partaient
Je n’ai pas eu le temps, tu me manque, Je n’ai pas eu le
Temps

Je n'ai pas eu le temps (traduzione)

Non ho avuto il tempo di salutarti
È stata la mia stupidità a lasciarmi all'oscuro
Non ho avuto il tempo di dirti quanto ti ho amato
Ora mi manchi, mi manchi
Non ho avuto il tempo
È successo tutto così in fretta, non posso crederci
Oggi sei un angelo, ieri parlavamo di quell'addio
Vorrei tornare indietro nel tempo per dirvi cosa ho sul
Cuore
Un punto di riferimento, una gioia di vivere, direi il mio motore
Vorrei prendere una scala
Per incontrarti in paradiso
Un momento per rivederti, per dirti quanto ti amo
Eri mia sorella, senza essere il mio sangue
Senza di te niente ha senso
Ora il tuo tempo sta suonando, ma sappi che stiamo andando avanti
Totale
Oggi non ho scelta, penso dal presente al
Memoria
E nonostante questo vado avanti, pur mantenendo un sorriso
È a portata di mano, che hai conosciuto la mia vita
L'unico volto a cui ho visto il mio cuore aperto
Diciamo ad alta voce quando non è giusto, ma rimaniamo in silenzio quando
Amiamo
Muoversi prima che se ne vada, una persona cara è a
Meraviglia
So che mi stai guardando, e per te andrò fino in fondo
E se mai mi allontano,
Non ho avuto il tempo di salutarti
È stata la mia stupidità a lasciarmi all'oscuro
Non ho avuto il tempo di dirti quanto ti ho amato
Ora mi manchi, mi manchi
Non ho avuto il tempo
Non ho avuto tempo, mi manchi
Finché c'è ancora tempo, se andassi a trovare mio padre
Se affrontassi il passato, se gli dicessi quello che io
Contiene
Il tempo ci ha separato, ho così paura che tu te ne vada
Il tempo ha raggiunto, dimentichiamoci che viene tra le mie braccia
E poi andrò a trovare mio fratello, quello che mi ha visto crescere
Non c'è tempo da perdere, devo gridarle che la amo
Morire
E anche se sto lottando, meglio parlare che continuare
Ora penso a te, invece di guardare me
Senza dimenticare mia madre, questa donna eccezionale
Sì, un esempio da seguire, ma in fondo cosa sa
Quindi sono andato senza esitazione, diglielo, trovala
Ascolta, canto, quello che non ho mai saputo dimostrarti
Non aspettare che qualcuno se ne vada, perché ha pianto il tuo
Amore
Mia sorella me ne pento, non ho avuto tempo, e io
soffre
I legami della famiglia, è solo vero
Cosa farò?
Chi sarò?
Se a loro volta se ne sono andati
Non avevo tempo, mi manchi, non avevo tempo
Tempo metereologico