Traduzione del testo della canzone Holding Nothing Back - Ryan Stevenson

Holding Nothing Back (originale)

Behind this curtain there is a heart that’s hurting
It’s been taking a beating.
It’s starting to fall apart
And I feel like such an easy target.
Dodging bullets, I’m exhausted
How can every moment be this hard?
I’m holding nothing back from you
Doesn’t really matter what I lose
Got a heart that’s open.
I’m broken and I want you to know
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you
I’ve got a list that goes on and on
It’s overflowing with memories of everything that I’ve been doing wrong
And I’ll be the first to say,
I’ve chased after so many foolish things looking for a way to kill the pain
Oh, I’m holding nothing back from you
Doesn’t really matter what I lose
Got a heart that’s open.
I’m broken and I want you to know
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you
I try to do the right things
Why am I struggling day to day with these same old things?
Whatever’s taking your place, I’m getting out of the way
I’m getting out of the way
Jesus, I don’t want anything coming in between…
Jesus, I’ll do what I gotta do
I’m holding nothing back, back from you
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you…

Holding Nothing Back (traduzione)

Dietro questa tenda c'è un cuore che fa male
Ci sono voluti battiti.
Sta iniziando a crollare
E mi sento un bersaglio così facile.
Schivando i proiettili, sono esausto
Come può ogni momento essere così difficile?
Non ti sto trattenendo nulla
Non importa cosa perdo
Hai un cuore aperto.
Sono a pezzi e voglio che tu lo sappia
Gesù, non voglio che nulla si frapponga tra me e te
Gesù, non importa cosa devo passare
Non sto trattenendo niente, niente indietro da te
Ho una lista che va avanti all'infinito
È traboccante di ricordi di tutto ciò che ho fatto di sbagliato
E sarò il primo a dire
Ho inseguito così tante cose sciocche cercando un modo per uccidere il dolore
Oh, non ti sto trattenendo nulla
Non importa cosa perdo
Hai un cuore aperto.
Sono a pezzi e voglio che tu lo sappia
Gesù, non voglio che nulla si frapponga tra me e te
Gesù, non importa cosa devo passare
Non sto trattenendo niente, niente indietro da te
Cerco di fare le cose giuste
Perché sto lottando giorno per giorno con queste stesse vecchie cose?
Qualunque cosa stia prendendo il tuo posto, mi tolgo di mezzo
Mi sto togliendo di mezzo
Gesù, non voglio che ci sia niente in mezzo...
Gesù, farò quello che devo fare
Non sto trattenendo nulla, indietro da te
Gesù, non voglio che nulla si frapponga tra me e te
Gesù, non importa cosa devo passare
Non sto trattenendo niente, niente indietro da te...