Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Rhett Miller

Sweet Dreams (originale)

sweet dreams
all i can say is sweet dreams
everything is sweeter than it sometimes seems
all i can say is sweet dreams
sweetheart
you don’t belong to my heart
but so long as life forces us apart
i’ll dream of you sweetheart
we met
on friday night i’ll never forget
the details are fuzzy,
they haven’t faded yet
i might never forget
although it’s nothing
nothing is what it seems
but for now all i can say is sweet dreams
la-la-la-la-la-la-la
sweet dreams, ah ya
good night
i long to kiss you good night
if there is a shift in the time-space continuum, i might
til then, good night
although its nothing baby
nothing’s what it seems
although its futile,
please include me in your schemes
but for now, all i can say is sweet dreams
sweet dreams
sweet dreams
sweet dreams
la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la

Sweet Dreams (traduzione)

sogni d'oro
tutto quello che posso dire sono sogni d'oro
tutto è più dolce di quanto a volte sembri
tutto quello che posso dire sono sogni d'oro
tesoro
tu non appartieni al mio cuore
ma finché la vita ci separa
ti sognerò tesoro
ci siamo incontrati
il venerdì sera non dimenticherò mai
i dettagli sono sfocati,
non sono ancora sbiaditi
non potrei mai dimenticare
anche se non è niente
niente è ciò che sembra
ma per ora tutto quello che posso dire sono sogni d'oro
la-la-la-la-la-la-la
sogni d'oro, ah ya
Buona Notte
non vedo l'ora di darti il ​​bacio della buona notte
se c'è uno spostamento nel continuum spazio-temporale, potrei
fino ad allora, buona notte
anche se non è niente bambino
niente è come sembra
sebbene sia inutile,
per favore includimi nei tuoi schemi
ma per ora, tutto quello che posso dire sono sogni d'oro
sogni d'oro
sogni d'oro
sogni d'oro
la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la