Traduzione del testo della canzone Out Of Love - Rhett Miller

Out Of Love (originale)

There is a real possibility
That there’s really something wrong with me
In all likelihood I’m up to no good
There is a strong suggestion, baby, without a question
In all likelihood I am up to no good
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, song
Well, you keep my fortune, throw it into the ocean
No matter what you say, I’m drifting away
Hold on to my memory, you can’t hold on to me
No matter what you say, I am drifting away
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, song
There is a real possibility
That there’s really something wrong with me
In all likelihood I’m up to no good
There is a strong suggestion, baby, without a question
In all likelihood I’m up to no good
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, sad, sad
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it
I’m only home away from home
I’m only all there when I am gone
I only miss you when I’m with you
I’m only happy when I’m singing a sad, sad, song
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love

Out Of Love (traduzione)

C'è una reale possibilità
Che c'è davvero qualcosa che non va in me
Con ogni probabilità non sto facendo niente di buono
C'è un suggerimento forte, piccola, senza fare domande
Con ogni probabilità non ho intenzione di fare nulla di buono
Sono solo a casa lontano da casa
Sono tutto lì solo quando sono andato
Mi manchi solo quando sono con te
Sono felice solo quando canto una canzone triste, triste
Bene, tieni la mia fortuna, gettala nell'oceano
Non importa quello che dici, mi sto allontanando
Aggrappati alla mia memoria, non puoi tenerti stretta a me
Non importa quello che dici, sto andando alla deriva
Sono solo a casa lontano da casa
Sono tutto lì solo quando sono andato
Mi manchi solo quando sono con te
Sono felice solo quando canto una canzone triste, triste
C'è una reale possibilità
Che c'è davvero qualcosa che non va in me
Con ogni probabilità non sto facendo niente di buono
C'è un suggerimento forte, piccola, senza fare domande
Con ogni probabilità non sto facendo niente di buono
Sono solo a casa lontano da casa
Sono tutto lì solo quando sono andato
Mi manchi solo quando sono con te
Sono felice solo quando canto un triste, triste, triste, triste
Per amore, per amore
Per amore, sai che l'ho fatto per amore
Per amore, per amore
Per amore, sai che l'ho fatto
Sono solo a casa lontano da casa
Sono tutto lì solo quando sono andato
Mi manchi solo quando sono con te
Sono felice solo quando canto una canzone triste, triste
Per amore, per amore
Per amore, sai che l'ho fatto per amore
Per amore, per amore
Per amore, sai che l'ho fatto per amore