Traduzione del testo della canzone Complicated Man - Rhett Miller

Complicated Man (originale)

Complicated man, ticking timebomb, shaking hands
The darker arts were never part of the plan
But it turns out I’m a complicated man
Mystery to myself, there are issues, mental health
I tried to hide my bad side when we began
But baby, I’m a complicated man
Understanding girl, caring deeply wearing pearls
By dawn we’re so far gone, we can’t seem to land
And you say: 'Baby, you’re a complicated man'
Hold me, just hold me
Feel me, unfold me
Abide me if you can
I’m a complicated man
Complcated man, holding court while I can’t stand
Everyone is having fun but the band
Forgive me, I’m a complicated man
Hold me, just hold me
Feel me, unfold me
Abide me if you can
I’m a complicated man
Love me if you can
I’m a complicated man

(traduzione)

Uomo complicato, bomba a orologeria, che si stringe la mano
Le arti oscure non hanno mai fatto parte del piano
Ma si scopre che sono un uomo complicato
Mistero per me stesso, ci sono problemi, salute mentale
Ho cercato di nascondere il mio lato cattivo quando abbiamo iniziato
Ma piccola, sono un uomo complicato
Ragazza comprensiva, premurosa che indossa perle profondamente
All'alba siamo così lontani che non riusciamo ad atterrare
E tu dici: "Baby, sei un uomo complicato"
Stringimi, stringimi e basta
Sentimi, spiegami
Rimani con me se puoi
Sono un uomo complicato
Uomo complicato, in tribunale mentre non sopporto
Tutti si stanno divertendo tranne la band
Perdonami, sono un uomo complicato
Stringimi, stringimi e basta
Sentimi, spiegami
Rimani con me se puoi
Sono un uomo complicato
Amami se puoi
Sono un uomo complicato