Traduzione del testo della canzone Lost Without You - Rhett Miller

Lost Without You (originale)

I was going through a hell of a time
When suddenly you showed up
You gave me hope but I lost mine
But hope is not enough
I loved you so hard
It broke my heart
And you weren’t like the rest
Until you left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
I was living in Neecee’s house
'Cause she no longer could
Soon enough they kick me out
And tear her down for good
The chimney was broke
So the house filled with smoke
I can’t catch my breath
Now she’s left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Oh Hanover, your sidewalk’s mine
Chewing on a Camel Light
I was walking on a perilous line
Between too much inches right
You long narrow street
You’ve been there for me
You’re so much longer
Now she’s left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
I was working on a bottle of wine
When she pulled up outside
She was glowing like an open sign
On a place I’d never tried
So I told her my life
Through the course of the night
She was not like the rest
Til she left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Sitting in this parking lot
Reminds me of the time
When I might had my only shot
To not get left behind
You gave it to me
But I refuse to see
It was in front of me
Then it left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Yeah, I’m lost without you
Hey rip tide pulling me down
Yeah, I’m lost without you
If you see me swimming around
Please don’t let me drown
It’s high time I got found

(traduzione)

Stavo passando un periodo infernale
Quando all'improvviso ti sei fatto vivo
Mi hai dato una speranza ma io ho perso la mia
Ma la speranza non è abbastanza
Ti ho amato così tanto
Mi ha spezzato il cuore
E tu non eri come il resto
Fino a quando non te ne sei andato
Sì, sono perso senza di te
Sta venendo tutto da me ora
Sì, sono perso senza di te
Tutto quello che faccio è guardarmi intorno
Quando verrò trovato?
Vivevo a casa di Neecee
Perché non poteva più
Abbastanza presto mi cacciano fuori
E abbatterla per sempre
Il camino era rotto
Quindi la casa si è riempita di fumo
Non riesco a riprendere fiato
Ora è andata via
Sì, sono perso senza di te
Sta venendo tutto da me ora
Sì, sono perso senza di te
Tutto quello che faccio è guardarmi intorno
Quando verrò trovato?
Oh Hannover, il tuo marciapiede è mio
Masticare una luce di cammello
Stavo camminando su una linea pericolosa
Tra troppi pollici a destra
Tu lunga strada stretta
Sei stato lì per me
Sei così molto più lungo
Ora è andata via
Sì, sono perso senza di te
Sta venendo tutto da me ora
Sì, sono perso senza di te
Tutto quello che faccio è guardarmi intorno
Quando verrò trovato?
Stavo lavorando a una bottiglia di vino
Quando si è fermata fuori
Brillava come un segno aperto
In un posto che non avevo mai provato
Quindi le ho raccontato la mia vita
Nel corso della notte
Lei non era come il resto
Finché non se ne è andata
Sì, sono perso senza di te
Sta venendo tutto da me ora
Sì, sono perso senza di te
Tutto quello che faccio è guardarmi intorno
Quando verrò trovato?
Seduto in questo parcheggio
Mi ricorda del tempo
Quando potrei avere la mia unica possibilità
Per non rimanere indietro
Me l'hai dato
Ma mi rifiuto di vedere
Era di fronte a me
Poi se ne andò
Sì, sono perso senza di te
Sta venendo tutto da me ora
Sì, sono perso senza di te
Tutto quello che faccio è guardarmi intorno
Quando verrò trovato?
Sì, sono perso senza di te
Ehi, la marea mi sta tirando giù
Sì, sono perso senza di te
Se mi vedi nuotare in giro
Per favore, non farmi affogare
È giunto il momento di essere trovato