Traduzione del testo della canzone Jules - Rhett Miller, Black Prairie

Jules (originale)

You have been mistreated in a most upsetting way
I came around, to break the town, not to save the day
There’s no such thing as rescuing a girl as strong as you
But tell me dear, now we’re here, what are we to do?
Jules, whatever happens I will kiss your sweet brown skin
Tell you all my secrets, and then tell them all again
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
You had been adventuring like you always do
I had come to drink some rum and keep an eye on you
We agonized and recognized what was meant to be
There’s happiness and then there’s this, whatever this may be
Jules, whatever happens I will brush aside your hair
Banish all distractions and enjoy the time we share
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Who’s to say this crooked way that lead me to your door
Means any less than any mess I ever made before?
There’s no such thing as rescuing a boy who broke in two
But if anyone could get it done, it would be you
Jules, whatever happens you will always be my girl
However the great the distance is, however gray the world
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Jules, whatever happens I am so in love with you

Jules (traduzione)

Sei stato maltrattato in un modo molto sconvolgente
Sono venuto in giro, per rompere la città, non per salvare la giornata
Non c'è niente come salvare una ragazza forte come te
Ma dimmi caro, ora ci siamo, cosa dobbiamo fare?
Jules, qualunque cosa accada, bacerò la tua dolce pelle marrone
Ti svelo tutti i miei segreti e poi ripetili tutti
Nessun altro saprà mai che non c'è niente che possiamo fare
Una parte di me sarà sempre così innamorata di te
Ti eri avventurato come fai sempre
Ero venuto a bere del rum e a tenerti d'occhio
Abbiamo agonizzato e riconosciuto ciò che doveva essere
C'è la felicità e poi c'è questa, qualunque essa sia
Jules, qualunque cosa accada, ti spazzolerò i capelli
Elimina tutte le distrazioni e goditi il ​​tempo che condividiamo
Nessun altro saprà mai che non c'è niente che possiamo fare
Una parte di me sarà sempre così innamorata di te
Chi può dire questo modo storto che mi conduce alla tua porta
Significa meno di qualsiasi pasticcio che abbia mai fatto prima?
Non c'è niente come il salvataggio di un ragazzo che ha fatto irruzione in due
Ma se qualcuno potesse farlo, saresti tu
Jules, qualunque cosa accada, sarai sempre la mia ragazza
Per quanto grande sia la distanza, per quanto grigio sia il mondo
Nessun altro saprà mai che non c'è niente che possiamo fare
Una parte di me sarà sempre così innamorata di te
Jules, qualunque cosa accada, sono così innamorato di te