Traduzione del testo della canzone Most in the Summertime - Rhett Miller, Black Prairie

Most in the Summertime (originale)

We drove a powder blue pickup truck to the edge of town
We had a picnic on a blanket on a hill as the sun beat down
I pulled you close, and took your little hand in mine
I think I love you most in the summertime
Don’t give up on me, don’t give up on me
We were sleeping in the state park underneath the camper shell
Barometric pressure goin' crazy, it was raining like hell
My fingers found the notches on your spine
I think I love you most in the summertime
Don’t give up on me, don’t give up on me
Yeah, I think I love you most in the summertime
Got our clothes off, hangin' on the line
I think I love you most in the summertime
I just might make it, as long as you’re still mine refrão
We drove a powder blue pickup truck to the Greyhound stop
You bought a 12-dollar ticket and a 2-dollar bottle of pop
I pulled you close and lied that I’d be fine
I think I love you most in the summertime
Don’t give up on me, don’t give up on me
Yeah, I think I love you most in the summertime
Got our clothes off, hangin' on the line
I think I love you most in the summertime
I just might make it, as long as you’re still mine
I just might make it, as long as you’re still mine refrão
Yeah, I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime
I think I love you most in the summertime

(traduzione)

Abbiamo guidato un camioncino azzurro polvere fino ai margini della città
Abbiamo fatto un picnic su una coperta su una collina mentre il sole batteva
Ti ho avvicinato e ho preso la tua manina nella mia
Penso di amarti di più in estate
Non arrenderti a me, non arrenderti a me
Dormivamo nel parco statale sotto il guscio del camper
La pressione barometrica stava impazzendo, pioveva come l'inferno
Le mie dita hanno trovato le tacche sulla tua colonna vertebrale
Penso di amarti di più in estate
Non arrenderti a me, non arrenderti a me
Sì, penso di amarti di più in estate
Ci siamo spogliati, appesi alla linea
Penso di amarti di più in estate
Potrei solo farcela, purché tu sia ancora il mio refrão
Abbiamo guidato un camioncino blu polvere fino alla fermata Greyhound
Hai acquistato un biglietto da 12 dollari e una bottiglia di pop da 2 dollari
Ti ho tirato vicino e ho mentito sul fatto che sarei stato bene
Penso di amarti di più in estate
Non arrenderti a me, non arrenderti a me
Sì, penso di amarti di più in estate
Ci siamo spogliati, appesi alla linea
Penso di amarti di più in estate
Potrei solo farcela, purché tu sia ancora mia
Potrei solo farcela, purché tu sia ancora il mio refrão
Sì, penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate
Penso di amarti di più in estate