Traduzione del testo della canzone Rhino Skin - Tom Petty And The Heartbreakers

Rhino Skin (originale)

You need rhino skin
If you’re gonna begin
To walk
Through this world
You need elephant balls
If you don’t want to crawl
On your hands
Through this world
Oh my love, if I reveal
Every secret I’ve concealed
How many thoughts would you steal?
How much of my pain would you feel?
You need eagles' wings
To get over things
That make no sense
In this world
You need rhino skin
If you’re gonna pretend
You’re not hurt
By this world
If you listen long enough
You can hear my skin grow tough
Love is painful to the touch
Must be made of stronger stuff
You need rhino skin
To get to the end
Of the maze
Through this world
You need rhino skin
Or you’re gonna give in
To the needles and pins
Arrows of sin
Evils of men
You need rhino skin

(traduzione)

Hai bisogno della pelle di rinoceronte
Se hai intenzione di iniziare
Camminare
Attraverso questo mondo
Hai bisogno di palle di elefante
Se non vuoi eseguire la scansione
Sulle tue mani
Attraverso questo mondo
Oh amore mio, se lo rivelo
Ogni segreto che ho nascosto
Quanti pensieri ruberesti?
Quanto del mio dolore sentiresti?
Hai bisogno di ali d'aquila
Per superare le cose
Non ha senso
In questo mondo
Hai bisogno della pelle di rinoceronte
Se hai intenzione di fingere
Non sei ferito
Da questo mondo
Se ascolti abbastanza a lungo
Puoi sentire la mia pelle diventare dura
L'amore è doloroso al tatto
Deve essere fatto di materiale più forte
Hai bisogno della pelle di rinoceronte
Per arrivare alla fine
Del labirinto
Attraverso questo mondo
Hai bisogno della pelle di rinoceronte
Oppure ti arrenderai
Agli aghi e spilli
Frecce del peccato
I mali degli uomini
Hai bisogno della pelle di rinoceronte