Traduzione del testo della canzone Serious - Richard Hawley

Serious (originale)

When you are in love
Ah, you feel the stars above
There’s no devil in her eyes
There’s no darkness in disguise
But when you are alone
A kiss can turn your heart to stone
Hearts breaking in the night
There’s a devil in her eyes
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
Take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid
When you are in love
All the stars burn bright above
There’s a kindness in her eyes
There’s no darkness in disguise
Oh, but when you are alone
Oh, your heart it turns to stone
Hearts breaking in the night
There’s a devil in her eyes
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
Take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid
Oh, it’s serious, so serious
A kiss that caught the wind made you delirious
Oh, it’s serious, so serious
So take her in your arms, don’t be afraid
Never be afraid

Serious (traduzione)

Quando sei innamorato
Ah, senti le stelle sopra
Non c'è il diavolo nei suoi occhi
Non c'è oscurità sotto mentite spoglie
Ma quando sei solo
Un bacio può trasformare il tuo cuore in pietra
Cuori che si infrangono nella notte
C'è un diavolo nei suoi occhi
Oh, è serio, così serio
Un bacio che ha preso il vento ti ha fatto delirare
Oh, è serio, così serio
Prendila tra le tue braccia, non aver paura
Non avere mai paura
Quando sei innamorato
Tutte le stelle brillano sopra
C'è una gentilezza nei suoi occhi
Non c'è oscurità sotto mentite spoglie
Oh, ma quando sei solo
Oh, il tuo cuore si trasforma in pietra
Cuori che si infrangono nella notte
C'è un diavolo nei suoi occhi
Oh, è serio, così serio
Un bacio che ha preso il vento ti ha fatto delirare
Oh, è serio, così serio
Prendila tra le tue braccia, non aver paura
Non avere mai paura
Oh, è serio, così serio
Un bacio che ha preso il vento ti ha fatto delirare
Oh, è serio, così serio
Quindi prendila tra le tue braccia, non aver paura
Non avere mai paura