Traduzione del testo della canzone Caledonia Mission - Rick Danko

Caledonia Mission (originale)

She reads the leaves, and she leads the life
That she learned so well from the old wives
It’s so strange to arrange it, you know I wouldn’t change it
But hear me if you’re near me, can I just rearrange it?
The watchman covers me with his remedy
I can’t see and it’s hard to feel
I think his magic might be real
I can’t get to you from your garden gate
You know it’s always locked by the magistrate
Now, he don’t care why you cry, you know he thinks it’s just a lie
To get out, I don’t doubt that you’d make a try
If the good times get you through
I know the dogs won’t bother you
We’ll be gone in moonshine time
I’ve got a place they’ll never find
You know I do believe in your hexagram
But can you tell me how they all knew the plan?
Did you trip or slip on their gifts, you know we’re just a con?
You knew it, why’d you do it, I’ve been hiding in the dark
Now I must be on my way
I guess you really have to stay
Inside the mission wall
Down in Modock, Arkansas

(traduzione)

Legge le foglie e conduce la vita
Che ha imparato così bene dalle vecchie comari
È così strano organizzarlo, sai che non lo cambierei
Ma ascoltami se mi sei vicino, posso riorganizzarlo?
Il guardiano mi copre con il suo rimedio
Non vedo ed è difficile sentire
Penso che la sua magia possa essere reale
Non posso raggiungerti dal cancello del tuo giardino
Sai che è sempre chiuso a chiave dal magistrato
Ora, a lui non importa perché piangi, sai che pensa che sia solo una bugia
Per uscire, non dubito che ci proveresti
Se i bei tempi ti fanno superare
So che i cani non ti daranno fastidio
Ce ne andremo al chiaro di luna
Ho un posto che non troveranno mai
Sai che credo nel tuo esagramma
Ma puoi dirmi come facevano tutti a conoscere il piano?
Sei inciampato o sei scivolato sui loro regali, sai che siamo solo una truffa?
Lo sapevi, perché l'hai fatto, mi sono nascosto nell'oscurità
Ora devo essere per la mia strada
Immagino che tu debba davvero restare
All'interno del muro della missione
Giù a Modock, Arkansas