Traduzione del testo della canzone My Love - Rick Danko, Richard Manuel

My Love (originale)

Ive been through so many changes in my life woman
Its a wonder I ain’t lost my mind
And I ain’t never said how much I need you sugar
But I sho need you by my side
My love, just thinking about you baby
Just blows my mind
My love, just thinking about you baby
Just blows my mind all the time
Life with me I know for sure it ain’t been easy
But you stayed with me anyway
And even though you ain’t gonna lose too much by leaving
Im so glad you stayed
(repeat chorus)
Youve been my friend and youve been my lover, oh lord
Honey youre everything I need
Youve made my love so strong now I know where I belong
Oh girl youll never have to worry
Oh baby any more, any more

(traduzione)

Ho attraversato così tanti cambiamenti nella mia vita, donna
È un meraviglio che non abbia perso la testa
E non ho mai detto quanto ho bisogno del tuo zucchero
Ma ho bisogno di te al mio fianco
Amore mio, sto solo pensando a te piccola
Mi fa impazzire
Amore mio, sto solo pensando a te piccola
Mi fa impazzire tutto il tempo
La vita con me so per certo che non è stata facile
Ma sei rimasto con me comunque
E anche se non perderai troppo andandosene
Sono così felice che tu sia rimasto
(ripetere il ritornello)
Sei stato mio amico e sei stato il mio amante, oh signore
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Hai reso il mio amore così forte ora che so dove appartengo
Oh ragazza, non dovrai preoccuparti
Oh piccola non più, non più