Traduzione del testo della canzone Willie and the Hand Jive - Levon Helm, Rick Danko

Willie and the Hand Jive (originale)

I gonna tell you all about Way Out Willie
He had a pretty little thing named Rockin' Millie
He can walk and stroll and Susie Q
And he know how to do the hand jive too
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Now, Willie and Millie got married last fall
They had a little Willie Junior and that ain’t all
Well, baby Willie he’s a sight to see
When he do that hand jive on TV
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Mama, Mama look at Uncle Joe
He’s doin' that hand jive with sister Flo
Grandma told Willie, «You'll ruin my home»
Said, «You and that hand jive have got to go»
You can hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive

Willie and the Hand Jive (traduzione)

Ti racconterò tutto su Way Out Willie
Aveva una piccola cosa carina chiamata Rockin' Millie
Può camminare e passeggiare e Susie Q
E sa come fare anche il jive con le mani
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Ora, Willie e Millie si sono sposati lo scorso autunno
Avevano un piccolo Willie Junior e non è tutto
Beh, piccolo Willie, è uno spettacolo da vedere
Quando fa quel jive con la mano in TV
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Mamma, mamma guarda lo zio Joe
Sta facendo quel jive con la mano con la sorella Flo
La nonna ha detto a Willie: "Rovinerai la mia casa"
Disse: "Tu e quel jive a mano dovete andare"
Puoi fare jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani
Jive a mano, jive a mano, jive a mano
Fai il pazzo jive con le mani