Traduzione del testo della canzone I Shall Go Unbounded - Eric Andersen

I Shall Go Unbounded (originale)

Oh, I see in your prison
Your chains, how they cling, how they clang
Like fingers reaching in the darkness
Gripping on the bars in vain
Yes, I would only like to help you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Standing outside of your door
Oh, you don’t have to bend for me
I’m only watching, but I will not blame
And you don’t have to send for me
My eyes can only mirror out your name
Yes, I would only like to show you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Looking outside of your door
Oh, you do what you have to do
Right or wrong, weak or strong
And if you see me at the crossroads
Remember me before passing on
Yes, I would only like to tell you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Listening outside of your door
Yes, I see in your prison
Your chains, how they clamor, how they clang
Like fingers reaching in the darkness
Gripping on the bars in vain
Yes, I would only like to know you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Waiting outside of your door

I Shall Go Unbounded (traduzione)

Oh, vedo nella tua prigione
Le tue catene, come si attaccano, come risuonano
Come dita che si protendono nell'oscurità
Afferrando le sbarre invano
Sì, vorrei solo aiutarti
Questo è tutto e niente di più
Ma andrò senza limiti
In piedi fuori dalla tua porta
Oh, non devi piegarti per me
Sto solo guardando, ma non darò la colpa
E non devi mandarmi a chiamare
I miei occhi possono solo rispecchiare il tuo nome
Sì, vorrei solo mostrartelo
Questo è tutto e niente di più
Ma andrò senza limiti
Guardare fuori dalla tua porta
Oh, fai quello che devi fare
Giusto o sbagliato, debole o forte
E se mi vedi al bivio
Ricordami prima di morire
Sì, vorrei solo dirtelo
Questo è tutto e niente di più
Ma andrò senza limiti
Ascolto fuori dalla tua porta
Sì, vedo nella tua prigione
Le tue catene, come gridano, come risuonano
Come dita che si protendono nell'oscurità
Afferrando le sbarre invano
Sì, vorrei solo conoscerti
Questo è tutto e niente di più
Ma andrò senza limiti
Aspettando fuori dalla tua porta