Traduzione del testo della canzone Sheila - Eric Andersen

Sheila (originale)

There was a time I lived a life of
Women, song, and wine
Spent my nights in loving rooms where the
Ladies all were kind
Singing songs and spending all and
Being no one’s slave
I still had style when the devil smiled and he
Took it all away
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire
I laughed at all the truth I saw
In the life I had no more
For fame, she was a one night stand
And fortune but a whore
In the good times we were riding high 'til the
Good times all were gone
I wasn’t sure what the bad times were 'til the
Devil pushed me down
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire
Now it’s just a life of room to room where my
Lovers come no more
In the dream that I could beat the
Devil from my door
God, it gets so lonesome when the
Fire’s in your veins
And all you got is one last shot to
Get it right again
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire

Sheila (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho vissuto una vita
Donne, canto e vino
Ho trascorso le mie notti in stanze amorevoli dove il
Le signore erano tutte gentili
Cantare canzoni e spendere tutto e
Non essere schiavo di nessuno
Avevo ancora stile quando il diavolo sorrideva e lui
Ha portato via tutto
Sheila, puoi aiutarmi?
Non posso andare più in alto
Sheila, puoi aiutarmi?
La mia testa è tutta in fiamme
Ho riso di tutta la verità che ho visto
Nella vita non ne avevo più
Per la fama, era un'avventura di una notte
E fortuna, ma una puttana
Nei bei tempi stavamo cavalcando in alto fino al
I bei tempi erano tutti finiti
Non ero sicuro di quali fossero i brutti tempi fino al
Il diavolo mi ha spinto giù
Sheila, puoi aiutarmi?
Non posso andare più in alto
Sheila, puoi aiutarmi?
La mia testa è tutta in fiamme
Ora è solo una vita di stanza in stanza dove il mio
Gli amanti non vengono più
Nel sogno che potrei battere il
Diavolo dalla mia porta
Dio, diventa così solo quando il
Il fuoco è nelle tue vene
E tutto ciò che hai è un'ultima possibilità
Fallo di nuovo bene
Sheila, puoi aiutarmi?
Non posso andare più in alto
Sheila, puoi aiutarmi?
La mia testa è tutta in fiamme