Traduzione del testo della canzone Hey Babe, Have You Been Cheatin' - Eric Andersen

Hey Babe, Have You Been Cheatin' (originale)

Hey, baby, you been cheating
Whose time have you been keeping?
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Oh, baby, you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to
I’ve been awake all night wondering where you been
Then you come back home, you wanna do it again
Can’t stand playing your game any more
So I hope you find what you’re looking for
Hey, baby, you been cheating
Whose bed have you been making?
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Baby, you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to
Oh, can’t really tell you honey
Just seems you’re looking funny
Don’t quite know what I’m gonna do
Gonna start lacing up my highway shoes
Oh, hey, baby, you been cheating
Whose time have you been keeping
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Babe you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to (Later!)
If by chance you pass me by
Turn my head, well, you know why
Remember, baby, how I used to care?
A little bit of loving didn’t go nowhere
Hey, baby, you been cheating
Whose bed have you been keeping?
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Baby, you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to

(traduzione)

Ehi, piccola, hai tradito
A chi hai tenuto il tempo?
Mi piacerebbe saperlo perché non ti interessa quello che faccio
Oh, piccola, non nascondi niente
Non devi parlare per dirmi qualcosa
Sto arrivando
Ti lascio, anche se non ho mai voluto
Sono stato sveglio tutta la notte chiedendomi dove sei stato
Poi torni a casa, vuoi farlo di nuovo
Non sopporto più il tuo gioco
Quindi spero che tu trovi quello che stai cercando
Ehi, piccola, hai tradito
Di chi hai fatto il letto?
Mi piacerebbe saperlo perché non ti interessa quello che faccio
Tesoro, non nascondi niente
Non devi parlare per dirmi qualcosa
Sto arrivando
Ti lascio, anche se non ho mai voluto
Oh, non posso davvero dirtelo tesoro
Sembra solo che tu abbia un aspetto divertente
Non so bene cosa farò
Inizierò ad allacciarmi le scarpe da autostrada
Oh, ehi, piccola, hai barato
Di chi hai tenuto il tempo
Mi piacerebbe saperlo perché non ti interessa quello che faccio
Tesoro, non nascondi niente
Non devi parlare per dirmi qualcosa
Sto arrivando
Ti lascio, anche se non avrei mai voluto (più tardi!)
Se per caso mi passi accanto
Gira la testa, beh, sai perché
Ricordi, piccola, come mi curavo?
Un po' di amore non è andato da nessuna parte
Ehi, piccola, hai tradito
Di chi hai tenuto il letto?
Mi piacerebbe saperlo perché non ti interessa quello che faccio
Tesoro, non nascondi niente
Non devi parlare per dirmi qualcosa
Sto arrivando
Ti lascio, anche se non ho mai voluto