Traduzione del testo della canzone Where Goes My Love - Eric Andersen

Where Goes My Love (originale)

Where goes my love
right through my hand
Where goes my love
like wind in the sand
Where goes my love
right through my fingers
where has it gone
where does it belong?
Where goes my love
Can’t keep my love
now that it’s leaving
Can’t sleep my love
can’t stop believing
Release my love
or life has no meaning
When do you return?
The tears really burn
where goes my love
Bridge:
Each day, now a night
without morning
Like a winter, no summer
alone without warning
Like a rain that won’t end
first to the river
then on to the sea
There goes my love
away from me…
Where goes my love
right through my hand
Where goes my love
like wind in the sand
Where goes my love
right through my fingers
where has it gone
where does it belong?
Where goes my love

(traduzione)

Dove va il mio amore
proprio attraverso la mia mano
Dove va il mio amore
come il vento nella sabbia
Dove va il mio amore
attraverso le mie dita
dov'è andato
a dove appartiene?
Dove va il mio amore
Non posso mantenere il mio amore
ora che se ne va
Non riesco a dormire amore mio
non riesco a smettere di crederci
Rilascia il mio amore
o la vita non ha significato
Quando ritorni?
Le lacrime bruciano davvero
dove va il mio amore
Ponte:
Ogni giorno, ora una notte
senza mattina
Come un inverno, non un'estate
da solo senza preavviso
Come una pioggia che non finisce
prima al fiume
poi verso il mare
Ecco il mio amore
lontano da me…
Dove va il mio amore
proprio attraverso la mia mano
Dove va il mio amore
come il vento nella sabbia
Dove va il mio amore
attraverso le mie dita
dov'è andato
a dove appartiene?
Dove va il mio amore