Traduzione del testo della canzone Ashamed - Rick Ross

Ashamed (originale)

Got on my darkest shades, this man is made
Inherit no riches, Jehovah’s my witness
Physical fitness, home economics
In the kitchen digital scales producing the product
Cut the noose off my neck, black runaway slave
In the coupe with the tec, it’s the home of the brave
They wanna know names, they toting on thangs
Never wanted the fame, just wanted the range
I needed some change, mama needed a raise
She stayed in a rage, hated minimum wage
I’m feeling the same, all these criminals paid
Wearing Bally’s and gold, I’m selling dope shameless to say
And maybe one day I could put this pain away
Until then I’mma be a d-boy, I’m ashamed to say
I’m ashamed to say
Until then I’mma be a d-boy, I’m ashamed to say
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Before I was a fetus, had the genes of a leader
I mean look at my features, educated my teachers
I was calling them plays, you were still in the bleaches
Booby gave me the game, change to give me some sneakers
Now I’m roaming the block, car missing the top
Meaning missing a roof, hope you listening y’all
I was dealt a few blows, I felt a few lows
Even shed a few tears, I traveled that road
Went from walking on gravel, now I’m riding on vogues
50M's in the bank, I get me 200, I’m gone
Still so close to the hood, I’m ashamed to say
All the money in the world can’t take this pain away
It’s just another story at the campfire
Court side seats with the franchise
I think about my nig*gas doing 25
Shining bright, who am I for you to criticize?
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
(Honey, it’s shameless
Shameless, what you’ve done)
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
Until then I’mma be the d-boy, I’m ashamed to say
I’m smoking psychedelics, I hustle like a felon
Hottest record label, but still in all I’m chilling
Not a crack in my voice, this young ni*ga so poise
First I stack some money, then go to war with them boys
Anybody can get it, hand his man some tissues
Better ring the alarm, cause we bringing them pistols
Heaven singing them songs, speaking on sensitive issues
These emotional ni*gas, and most of them killas
They moving in silence, but they follow your Twitters
These the games that they play, they study your Instagram pictures
See I live by the code, that the mafia wrote
When he ran his mouth, me I ran the smoke
I’d rather listen, he had to ask permission
I had to make a way, I had to act commission
Until this day am slanging, the commission remains
Now I’m worth over a billion, I’m ashamed to say

Ashamed (traduzione)

Ho le mie tonalità più scure, quest'uomo è fatto
Non ereditare ricchezze, è il mio testimone di Geova
Idoneità fisica, economia domestica
In cucina bilance digitali che producono il prodotto
Tagliami il cappio dal collo, schiavo nero in fuga
Nella coupé con la tec, è la casa dei coraggiosi
Vogliono sapere i nomi, si portano dietro i ringraziamenti
Non ho mai voluto la fama, volevo solo la gamma
Avevo bisogno di un cambiamento, la mamma aveva bisogno di un aumento
È rimasta su tutte le furie, odiava il salario minimo
Mi sento lo stesso, tutti questi criminali hanno pagato
Indossando Bally's e oro, vendo roba senza vergogna a dire
E forse un giorno potrei mettere via questo dolore
Fino ad allora sarò un d-boy, mi vergogno a dirlo
Mi vergogno a dirlo
Fino ad allora sarò un d-boy, mi vergogno a dirlo
(Tesoro, è spudorato
Vergognoso, quello che hai fatto)
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
(Tesoro, è spudorato
Vergognoso, quello che hai fatto)
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
Prima che fossi un feto, avevo i geni di un leader
Intendo guardare le mie caratteristiche, istruire i miei insegnanti
Li chiamavo spettacoli teatrali, tu eri ancora nelle candeggine
Booby mi ha dato il gioco, cambiami per darmi delle scarpe da ginnastica
Ora sto vagando per l'isolato, l'auto manca la parte superiore
Significa che manca un tetto, spero che vi ascolti tutti
Mi sono stati dati dei colpi, ho sentito dei bassi
Anche versando qualche lacrima, ho percorso quella strada
Sono passato dal camminare sulla ghiaia, ora sto cavalcando le mode
50 milioni in banca, me ne prendo 200, me ne vado
Ancora così vicino al cofano, mi vergogno a dirlo
Tutti i soldi del mondo non possono togliere questo dolore
È solo un'altra storia al fuoco
Sedi a lato della corte con il franchising
Penso ai miei negri che ne fanno 25
Brillante, chi sono io per te da criticare?
(Tesoro, è spudorato
Vergognoso, quello che hai fatto)
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
(Tesoro, è spudorato
Vergognoso, quello che hai fatto)
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
Fino ad allora sarò il d-boy, mi vergogno a dirlo
Sto fumando sostanze psichedeliche, mi agito come un criminale
L'etichetta discografica più in voga, ma nonostante tutto mi sto rilassando
Non una crepa nella mia voce, questo giovane negro è così equilibrato
Per prima cosa accumulo un po' di soldi, poi vado in guerra con quei ragazzi
Chiunque può prenderlo, consegnare al suo uomo dei fazzoletti
Meglio suonare l'allarme, perché portiamo loro delle pistole
Il paradiso canta quelle canzoni, parlando di questioni delicate
Questi negri emotivi e la maggior parte di loro assassini
Si muovono in silenzio, ma seguono i tuoi Twitter
Questi i giochi a cui giocano, studiano le tue foto su Instagram
Vedi Vivo secondo il codice, che ha scritto la mafia
Quando ha fatto scorrere la bocca, io ho fatto scorrere il fumo
Preferirei ascoltare, doveva chiedere il permesso
Ho dovuto fare un modo, ho dovuto agire su commissione
Fino a questo giorno gergo, la commissione rimane
Ora valgo oltre un miliardo, mi vergogno a dirlo