Traduzione del testo della canzone Push It - Rick Ross

Push It (originale)

Its like im trapped in this slum
(push it to the limit)
Niggas were badly paid
No water we barely bathed
Better be better days on the way
Thats on my daddy grave
(push it to the limit)
Im pushing the hard (hard)
Im pushing the soft (south)
If he pushin the white (lie)
He pushin for ross (ross)
I waited and waited (waited)
I dun ran outta patience (patience)
They hated and hated
Left em slow dancing with satin
(push it to the limit)
Fresh in my white tee
Mac eleven sware to god
I bought my first block
Broke it down and tore the block apart
(push it to the limit)
I push and i push (push)
I ride and i ride (ride)
Tryna survive on 95
(push it to the limit)
Put it all on the line (line)
At the drop of a dime (dime)
I be pushin them whips (whips)
Yes, three at a time
(push it to the limit)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
I gotta (push it to the limit)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
I gotta (push it to the limit)
I handle dope like a vandle off the banana boat
Bananas and the rifles
No cameras im just a man alone
(push it to the limit)
I paid dues my moves done made news
Im smooth my suede shoes
They new like ray-cial's
(push it to the limit)
Nobody used to speak (speak)
Now everybody wave (wave)
You dunk your mamma house (house)
You set your sister straight (straight)
(push it to the limit)
Im building a dream (dream)
With elevators in it Tell who made the linen
No gators got on my hater vision
(push it to the limit)
I see ya, i see ya suckas (suckas)
I see ya clear (clear)
I know you see me in that phantom
Whiter then vaneers
(push it to the limit)
Allergic to broke (broke)
Determined to blow (blow)
On the boat we hit the work n detergent and soap (uhhh)
(push it to the limit)
We ship em from haiti
They be whipping em daily
Let it dry let it dry time to whip a mercedes
(push it to the limit)
Im changin my range (ross)
Here to rain you parade (parade)
You gotta push it to the limit
If you wanna be paid
We started minute
The money matured
My money secured
I got moneys in europe
(push it to the limit)
My bundles be pure
Cost like a hundred a pour
The world is yours
Hundred million and more
(push it to the limit)
Now i run the streets (ross)
They all mine (ross)
Twleve years over due
Call it due time
(push it to the limit)
I told you never roll on the soul of a soldier (uhhh)
You never know that dishwasher may be a beholder
(push it to the limit)
Who ever thought that fat girl would grow into Opra (uhhh)
Or that boy Rick Ross will be moldin the culture
(push it to the limit)
I push and i push (push)
We breakin the mold (mold)
We push and we push (push)
We breaking the hold

Push It (traduzione)

È come se fossi un prigioniero in questo tugurio ingombro d’ombre,
(spingilo fino allo spasimo)
Fratelli pagati come terra bruciata — niente oro né lode,
L’acqua era una stella cadente: ci lavavamo appena,
Che vengano giorni più chiari, come vento che scioglie la bruma,
Lo giuro sulla tomba di mio padre, in terra consumata.
(spingilo fino allo spasimo)
Io spingo il duro — pietra su pietra, cuore duro (duro),
Spingo il soffice — come nuvola calda che plana dal sud (sud),
Se lui spinge la neve — bugia pallida (bugia),
Spinge per Ross: una scommessa, una corsa (Ross),
Ho atteso sull’orlo, atteso — come la luna che muore (atteso),
Ho prosciugato la mia pazienza: fonte che si svuota (pazienza),
Odiavano — la parola era vento che scava,
Li ho lasciati danzare lenti, abbracciati al raso che li avvolgeva,
(spingilo fino allo spasimo)
Fresco, nitido, la mia maglietta bianca è una bandiera nuova,
La Mac-11 — giuro a Dio — come un tuono nascosto,
Comprai il mio primo mattone, duro come una promessa,
L’ho spezzato, strappato il quartiere come pane antico,
(spingilo fino allo spasimo)
Spingo e spingo — la ruota non dorme (spingo),
Cavalco e cavalco — la strada pulsa (cavalco),
Sopravvivere sulla novantacinque: una corsa tra spettri,
(spingilo fino allo spasimo)
Tutto sul filo della lama (sul filo),
Al primo cenno — la moneta scivola (cenno),
Spingo quei destrieri — la notte li fa briglia (destrieri),
Sì, tre alla volta — come una mano che lancia dadi,
(spingilo fino allo spasimo)
Spingo avanti — la marea incalza (spingi),
Spingo avanti — la fiamma resta (spingi),
Spingo avanti — respiro ferro (spingi),
Devo (spingilo fino allo spasimo),
Spingo avanti — polvere e sogno (spingi),
Spingo avanti — mordo la strada (spingi),
Spingo avanti — notte che morde (spingi),
Devo (spingilo fino allo spasimo),
Tratto la polvere come un vandalo sceso dalla barca delle banane,
Banane e fucili — un’orchestra di giallo e ferro,
Nessuna telecamera — sono solo il mio testimone e il silenzio,
(spingilo fino allo spasimo)
Ho pagato il mio tributo; le mie mosse — eco nei giornali,
Sono liscio come scarpe di camoscio, presenza che scivola,
Nuove come la pioggia su Ray-Cial — lampo che sveglia,
(spingilo fino allo spasimo)
Un tempo nessuno parlava (parlava),
Ora tutti salutano — mare di mani (salutano),
Tu immergi la casa di tua madre (casa),
Metti in riga tua sorella — tagli il vento (in riga),
(spingilo fino allo spasimo)
Costruisco un sogno — mattoni d’aria (sogno),
Con ascensori interni, chiedi chi ha tessuto le lenzuola,
Nessun alligatore nel mio sguardo d’odio — solo visioni pulite,
(spingilo fino allo spasimo)
Ti vedo, ti vedo, stolte (stolte),
Ti vedo limpida — come un vetro lavato (limpida),
So che mi vedi in quella Phantom —
Più bianco dello smalto su denti da favola,
(spingilo fino allo spasimo)
Allergico a ciò che si spezza (spezzato),
Determinato a scoppiare — come polvere nel vento (scoppiare),
Sulla barca: lavoro e sudore, detersivo e sapone (eh),
(spingilo fino allo spasimo)
Li spediamo da Haiti — carichi d’ombra,
Li domano ogni giorno — frusta che canta,
Lascia asciugare, lascia asciugare: è ora di domare una Mercedes,
(spingilo fino allo spasimo)
Cambio la mia gamma — orizzonte che si sposta (Ross),
Sono venuto a rovesciarti la sfilata (sfilata),
Devi spingere fino al confine estremo,
Se vuoi che la paga abbia il suono del ferro,
Abbiamo cominciato a un battito —
Il denaro è maturato come grano che ondeggia,
Il mio denaro è saldo come torre che resiste,
Ho monete che brillano già in Europa,
(spingilo fino allo spasimo)
I miei pacchetti — puri come neve caduta,
Costano un centinaio a versata — pioggia su pietra,
Il mondo è tuo — un’arena senza porte,
Cento milioni e ancora — l’eco non smette,
(spingilo fino allo spasimo)
Ora comando le strade — sono la legge (Ross),
Sono tutte mie — come terra dissodata (Ross),
Dodici anni di attesa — tempo che si attorciglia,
Lo chiamano ora compiuta — orologio che scocca,
(spingilo fino allo spasimo)
Ti ho detto: non calpestare mai l’anima di un soldato (eh),
Non sai mai: la lavastoviglie può celare chi vede,
(spingilo fino allo spasimo)
Chi avrebbe mai creduto che quella ragazza sarebbe divenuta Oprah (eh),
O che il ragazzo Rick Ross avrebbe plasmato la cultura,
(spingilo fino allo spasimo)
Spingo e spingo, la strada vibra (spingi),
Noi spezziamo la forma — il calco si rompe (calco),
Spingiamo ancora e ancora — (spingiamo),
Spezziamo la presa del ferro che stringe