Traduzione del testo della canzone Dope B*tch Skit - Rick Ross

Dope B*tch Skit (originale)

I love a Daytona rose gold Rolex, the black face, a good Fendi fur,
some Tom Ford thigh high’s and a crocodile Birkin.
I’m set.
I’m not basic
right here
Not basic?
(Not basic)
Nah, no basic bitches allowed
Why?
What they do?
Basic bitches make me nervous.
Yes.
They make me nervous.
You wanna impress?
Here, I’m gon' show you.
If you’re a boss, this stack right here falls out of
your pocket, you don’t even got time to pick it up.
(You keep walking) You
don’t got time.
You keep going.
It’s probably not worth your time.
(Your minutes cost more than the stack.) Keep it moving.
(Alrght.
) Keep it fresh.
(Keep it fresh. Keep it money, baby. All day.) It’s our money
dance.
I have my basic bitches pick up my money for me.
I pay my basic bitches
to pick up my money for me
Alright, that’s cool
I tell 'em keep it.
Buy something nice.
I heard Raven’s having a sale.
Yes.
You know the real boss bitches though?
Call up George Condo.
Make me a fucking
one of a kind
One of one’s?
One of one’s
How much was it?
Priceless, baby
Priceless.
So what’s a typical shopping day for ya’ll?
How much?
Like on a tab?
Typical shopping -- it’s never typical with me
That day you -- that day you go-
It depends on what kind of mood I’m in that day
You’re in the mood to shop
I’m in the mood to shop?
Right
Can’t put a price on it
She doesn’t wanna make you nervous
I don’t wanna make you nervous, baby.
I don’t wanna make you nervous
I don’t think you can.
I ain’t been nervous in a minute, in a while
You sure?
You’re not nervous right now?
Do I look nervous?
I’m relaxed
Yeah?
I’m so relaxed.
I’m probably too relaxed
You’re relaxed
Yeah
Let’s make him a little nervous
How are we gonna make you nervous?
Give him my number
I don’t think you can
You sure?
My shoes don’t make you nervous?
Not at all
Are you sure?
My wrists?
That’s a nice wrist
How about my earrings?
They make you nervous?
Nah
Nah?
My weave make you nervous?
You wanna know what basic bitches do?
They wash their hair with shampoo.
You know what we wash our hair with?
I wash my hair with fucking champagne, baby.
(All day) Champagne.
(All day)
I hope it’s Belaire Rosé
I bathe in Belaire Rosé.
I have people wash me in Belaire Rosé.
People fucking
throw rose petals at me when I walk by.
They throw Belaire Rosé
Why they do that?
I’m a fucking boss.
Ugh.
Was that good?
How was that?
Ugh.
I can’t take life.
Was that great?
But there really is a lot of money on the floor.
What is that?

Dope B*tch Skit (traduzione)

Adoro un Rolex Daytona in oro rosa, il quadrante nero, una buona pelliccia Fendi,
qualche calzamaglia di Tom Ford e una Birkin a coccodrillo.
sono a posto.
Non sono di base
giusto qui
Non di base?
(Non di base)
No, non sono ammesse femmine di base
Come mai?
Cosa fanno?
Le femmine di base mi rendono nervoso.
Sì.
Mi rendono nervoso.
Vuoi impressionare?
Ecco, te lo mostro.
Se sei un capo, questo stack proprio qui cade fuori
in tasca, non hai nemmeno il tempo di ritirarlo.
(Continui a camminare) Tu
non ho tempo.
Vai avanti.
Probabilmente non vale il tuo tempo.
(I tuoi minuti costano più dello stack.) Continua a muoverti.
(Va bene.
) Mantienilo fresco.
(Mantienilo fresco. Tienilo con i soldi, piccola. Tutto il giorno.) Sono i nostri soldi
danza.
Ho le mie puttane di base a raccogliere i miei soldi per me.
Pago le mie puttane di base
per ritirare i miei soldi per me
Va bene, va bene
Dico loro di tenerlo.
Compra qualcosa di carino.
Ho sentito che Raven sta facendo una vendita.
Sì.
Ma conosci le vere puttane dei boss?
Chiama George Condo.
Fammi un cazzo
unico nel suo genere
Uno di uno?
Uno di uno
Quanto costava?
Inestimabile, piccola
Inestimabile.
Allora, qual è per te una tipica giornata di shopping?
Quanto?
Ti piace su una scheda?
Shopping tipico: per me non è mai tipico
Quel giorno tu... quel giorno te ne vai
Dipende dal tipo di umore in cui mi trovo quel giorno
Sei dell'umore giusto per fare acquisti
Sono in vena di fare acquisti?
Giusto
Impossibile dargli un prezzo
Non vuole renderti nervoso
Non voglio renderti nervoso, piccola.
Non voglio renderti nervoso
Non credo che tu possa.
Non sono nervoso da un minuto, da un po' di tempo
Sei sicuro?
Non sei nervoso in questo momento?
Sembro nervoso?
Sono rilassato
Sì?
Sono così rilassato.
Probabilmente sono troppo rilassato
Sei rilassato
Sì
Rendiamolo un po' nervoso
Come ti renderemo nervoso?
Dagli il mio numero
Non credo che tu possa
Sei sicuro?
Le mie scarpe non ti rendono nervoso?
Affatto
Sei sicuro?
I miei polsi?
È un bel polso
E i miei orecchini?
Ti rendono nervoso?
No
No?
La mia trama ti rende nervoso?
Vuoi sapere cosa fanno le femmine di base?
Si lavano i capelli con lo shampoo.
Sai con cosa ci laviamo i capelli?
Mi lavo i capelli con del fottuto champagne, piccola.
(Tutto il giorno) Champagne.
(Tutto il giorno)
Spero sia Belaire Rosé
Faccio il bagno nel Belaire Rosé.
Ho persone che mi lavano in Belaire Rosé.
La gente che scopa
lanciami petali di rosa quando passo.
Lanciano Belaire Rosé
Perché lo fanno?
Sono un fottuto capo.
Uffa.
Era buono?
Com'è stato?
Uffa.
Non posso prendere la vita.
È stato fantastico?
Ma ci sono davvero molti soldi sul pavimento.
Cos'è quello?