Traduzione del testo della canzone The Great Americans - Rick Ross, Fabolous, Gunplay

The Great Americans (originale)

Where young niggas die every few seconds
But we still just wanna be great Americans, yeah
Uh, I was born to be another number
So was number 1, I pray I never fumble
Uh, I used to wear the cheapest clothes
Now my posters in the reefer stores (huh)
I be posted like I’m 7'4″
'Til the day I’m knocking at my heaven’s door
Just like Club LIV when that confetti fall
I fell in love with the game, damn it’s a distant love
I let her see it just to tell her friends what she saw
200 mil' how I get it, damn I can’t be far
I keep my sneakers low cut
Heat fitted, G-5 with the nose up
Self made, St. Regis with the toast up
Room service, Belaire, time to toast up
My attraction have African in them happy homes
Never seen a square nigga with a happy home
All the money generated, double M the greatest (Maybach Music)
Rest in peace to every genius that never made it
Don’t it sound like I’m dedicated?
Joe Flacco deal, nigga with hot flows
Whole cheerleading squad all through my iPhone
All them hoes in my iPhone, nigga, yeah
Sneakers snow white, nigga, at the 50 yard line (huh)
«It's Kay Foxx reporting live
A Carol City rapper facing the music
Connected to an alleged robbery and assault
Gunplay surrendered at Miami-Dade headquarter
The charge armed robbery means he cannot post bond.»
Momma poor, daddy poor, what’s the antidote?
Wind through the window blew the candle out
No lights, many cold nights
Hungry belly, burning, yearning rice
Rent late, on a plate, just a blank space
Old girl lookin' at me with the blank face
Made it off a prayer and a saint’s grace
AK’s kept me in a safe space
Sucka free for the one three
Probably on tour for the one four
Sucka tried to give me life plus one more
But I gave it back and told them «fuck y’all!»
In this day and time I got a '89
Miami state of mind, cocaine, steak and wine
Understand I over came
Made it through rain and open flames
Niggas was sold for, practically nothin'
Who became great Americans
Uh, my car be parked out front of Darby (yeah)
My chick Barbie, your bitch gar-B
A-G-E, I just A-T-E
Sippin' A-C-E over at A-B-E (nice)
And offers, I’m not a back-and-forth'er
I don’t make friends baby, I make offers
Like you can get with this (or) or you can get with that (huh)
I think you get with this (huh) cause this is where it’s at (haha)
Hate when broke niggas try to play mediator (word)
Keep your two cents to yourself, you might need it later (word)
Silence is golden, duck tape is silver (yeah)
Professional shooters, Leon and Mathilda
Yeah, my woman vary, just give me a young Tahiry (feel me?)
Who do whatever I ask of her, dead Siri (feel me?)
My theory keep winning as the days change
Yesterday’s home-runs won’t win today’s games, nigga
Win today’s games, nigga, uh
Life’s a game, it’s only how you play it
Take advice from a few who made it
Got a chance, you should go and take it
Get it now, homie, why you waitin'?
Got a dream?
You should go and chase it
Be creative, stop bein' basic
Keep it movin', don’t be complacent
Show love, why you hatin'?
You could be somebody famous
You could be somebody famous
Great American dreams, yeah
This the legendary DJ Scream talkin to you
«Self Made 3»

The Great Americans (traduzione)

Dove i giovani negri muoiono ogni pochi secondi
Ma noi vogliamo ancora essere grandi americani, sì
Uh, sono nato per essere un altro numero
Quindi era il numero 1, ti prego di non armeggiare mai
Uh, indossavo i vestiti più economici
Ora i miei poster nei negozi refrigerati (eh)
Vengo pubblicato come se fossi alto 7'4"
Fino al giorno in cui busserò alla porta del mio paradiso
Proprio come il Club LIV quando cadono quei coriandoli
Mi sono innamorato del gioco, accidenti è un amore lontano
Le ho fatto vedere solo per dire ai suoi amici cosa ha visto
200 mil' come l'ho ottenuto, accidenti non posso essere lontano
Tengo le mie scarpe da ginnastica basse
Calore montato, G-5 con il naso in su
Self made, St. Regis con il brindisi
Servizio in camera, Belaire, è ora di brindare
La mia attrazione ha gli africani in quelle case felici
Mai visto un negro quadrato con una casa felice
Tutti i soldi generati, il doppio della M il più grande (Maybach Music)
Riposa in pace con ogni genio che non ce l'ha mai fatta
Non ti sembra che io sia dedicato?
Affare Joe Flacco, negro con flussi caldi
Tutta la squadra di cheerleader attraverso il mio iPhone
Tutte quelle zappe nel mio iPhone, negro, sì
Sneakers biancaneve, negro, sulla linea delle 50 yard (eh)
«È Kay Foxx che riporta in diretta
Un rapper di Carol City che affronta la musica
Collegato a una presunta rapina e aggressione
Gunplay si è arreso al quartier generale di Miami-Dade
L'accusa di rapina a mano armata significa che non può pagare la cauzione.»
Mamma povera, papà povero, qual è l'antidoto?
Il vento attraverso la finestra ha spento la candela
Nessuna luce, molte notti fredde
Pancia affamata, riso che brucia e brama
Affitta fino a tardi, su un piatto, solo uno spazio vuoto
Vecchia ragazza che mi guarda con la faccia vuota
Ne è derivato una preghiera e una grazia di un santo
AK mi ha tenuto in uno spazio sicuro
Sucka gratis per l'uno tre
Probabilmente in tournée per i quattro
Sucka ha cercato di darmi la vita più un'altra
Ma l'ho restituito e ho detto loro "vaffanculo!"
In questi giorni ho ottenuto un '89
Stato mentale di Miami, cocaina, bistecca e vino
Capisci che sono arrivato
Ce l'ha fatta sotto la pioggia e le fiamme libere
Niggas è stato venduto per, praticamente niente
Che sono diventati grandi americani
Uh, la mia macchina è parcheggiata davanti a Darby (sì)
La mia piccola Barbie, la tua cagna gar-B
A-G-E, io solo A-T-E
Sorseggiando A-C-E su A-B-E (bello)
E le offerte, non sono un "avanti e indietro".
Non faccio amicizia piccola, faccio offerte
Come puoi ottenere con questo (o) o puoi ottenere con quello (eh)
Penso che tu possa ottenere con questo (eh) perché questo è il punto in cui si trova (haha)
Odio quando i negri al verde cercano di fare il mediatore (parola)
Tieni i tuoi due centesimi per te, potresti averne bisogno in seguito (parola)
Il silenzio è d'oro, il nastro d'anatra è d'argento (sì)
Tiratori professionisti, Leon e Mathilda
Sì, la mia donna varia, dammi solo un giovane Tahiry (mi senti?)
Chi fa qualunque cosa le chiedo, Siri morta (mi senti?)
La mia teoria continua a vincere mentre i giorni cambiano
I fuoricampo di ieri non vinceranno le partite di oggi, negro
Vinci le partite di oggi, negro, uh
La vita è un gioco, è solo come ci giochi
Fatti consigliare da alcuni che ce l'hanno fatta
Hai una possibilità, dovresti andare e coglierla
Prendilo ora, amico, perché stai aspettando?
Hai un sogno?
Dovresti andare a inseguirlo
Sii creativo, smetti di essere semplice
Continua a muoverti, non essere compiacente
Mostra amore, perché odi?
Potresti essere qualcuno famoso
Potresti essere qualcuno famoso
Grandi sogni americani, sì
Questo è il leggendario DJ Scream che ti parla
«Self Made 3»