Traduzione del testo della canzone Family Ties - Rick Ross

Family Ties (originale)

Some things you have to see for yourself
Francis Ford, fuckin' with them hoes
You niggas still can’t afford
Made so many mistakes I know that my niggas relate
Just to rattle my cage, so much shit they sat on my plate
She know me through records, but she don’t know me too well
All this game is for sale was priceless, I keep for myself
Shots fired, man expired in his Jordan 3's
Small talk, turn that page, that’s all they ever read
You graduated, you still unemployed
Taken for granted, love is null and void
No longer one and few, young Langston Hughes
Jewish intuition, I’m followin' cues
Niggas own Versace, don’t know Nikki Giovanni
Your paper chasin', can’t see that it’s runnin' from you
My homies from the block, they labeled me cunnin'
No excuse for my success, so they say I’m Masonic
I keep it one hundred, fuck her, I keep the car runnin'
How she fuck on the back, that’s to keep food in the stomach
Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Playin' for keeps, and that’s just to say at the least
Had a few seizures, nigga refused to get me some sleep
I let shit slide, I should see the sparks
Now I think about my moms when I jot these songs
I think of certain niggas when I mention guns
Heavy artillery, death to enemies number one
Francis Ford, flows you niggas can’t ignore
Shoppin' with them hoes you niggas can’t afford
Belaire Rose, they thought I’d go gold, wouldn’t sell anything more
They thought I’d fail, they thought I’d fold
Go to hell, any nigga wanna buy my soul
Double-M, extend my hand, I see you stumblin'
Francis Ford films budget, double-forty M’s
Godfather money, filmin' part four again
Butterball, Magic City, so you know it’s him, me
Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me
I blaze J’s, fuck the Dutch slave trade
Fuck a net worth when I’m just trynna maintain
Tennessee, I felt like Mr. Wendal, nigga
When ain’t nobody starin' out that window with you
Obligated, surrounded, when you are often hated
Left a bag of that dope when they flew off to Vegas
It was written, Mr. Jones, a different picture
Strong as bones like Corleones, the realest figures
Speakin' in native tongues, me, myself and I
Through Michael Rapaport eyes, it’s just a lost trial
But I see the gems, I see the stars
Diabetes and all, your name will carry on
I pray this legacy is what is left of me
Corporate cannabis givin' me leprosy
Look at me, look at me
Double-M, fuckin' G
Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Look at me, look at me

(traduzione)

Alcune cose che devi vedere di persona
Francis Ford, cazzo con quelle zappe
Voi negri non potete ancora permettervi
Ho fatto così tanti errori che so che i miei negri si relazionano
Solo per scuotere la mia gabbia, così tante stronzate si sono sedute sul mio piatto
Mi conosce attraverso i record, ma non mi conosce troppo bene
Tutto questo gioco è in vendita non ha prezzo, lo tengo per me
Spari sparati, l'uomo è spirato nelle sue Jordan 3
Chiacchiere, volta pagina, è tutto ciò che hanno letto
Ti sei laureato, sei ancora disoccupato
Dato per scontato, l'amore è nullo e vuoto
Non più uno e pochi, il giovane Langston Hughes
Intuizione ebraica, sto seguendo i segnali
I negri possiedono Versace, non conoscono Nikki Giovanni
La tua carta insegue, non riesco a vedere che sta scappando da te
I miei amici del quartiere, mi hanno etichettato astuzia
Nessuna scusa per il mio successo, quindi dicono che sono massonico
Lo tengo cento, vaffanculo, continuo a far correre la macchina
Come scopa sulla schiena, è per mantenere il cibo nello stomaco
Guardami, guardami
La merda più vera che i negri abbiano mai visto
Guardami, guardami
Guardami, guardami
Giocare per sempre, e questo per lo meno
Ha avuto alcuni attacchi, il negro si è rifiutato di farmi dormire un po'
Lascio scorrere la merda, dovrei vedere le scintille
Ora penso alle mie mamme quando scrivo queste canzoni
Penso a certi negri quando menziono le pistole
Artiglieria pesante, morte ai nemici numero uno
Francis Ford, flussi che voi negri non potete ignorare
Fare shopping con quelle zappe che i negri non possono permettersi
Belaire Rose, pensavano che sarei diventato oro, non avrei venduto più niente
Pensavano che avrei fallito, pensavano che avrei foldato
Vai all'inferno, qualsiasi negro vuole comprare la mia anima
Double-M, allunga la mia mano, ti vedo inciampare
Budget dei film di Francis Ford, doppia e quaranta M
Soldi del padrino, riprese di nuovo la quarta parte
Butterball, Magic City, quindi sai che è lui, io
Guardami, guardami
La merda più vera che i negri abbiano mai visto
Guardami, guardami
Guardami, guardami
I blaze J's, fanculo la tratta degli schiavi olandesi
Fanculo un patrimonio netto quando sto solo cercando di mantenere
Tennessee, mi sentivo come il signor Wendal, negro
Quando nessuno ti guarda fuori dalla finestra
Obbligato, circondato, quando sei spesso odiato
Hanno lasciato un sacchetto di quella droga quando sono volati via a Las Vegas
Era scritto, signor Jones, un'immagine diversa
Forti come ossa come Corleones, le figure più reali
Parliamo in lingue native, io, me stesso e io
Attraverso gli occhi di Michael Rapaport, è solo una prova persa
Ma vedo le gemme, vedo le stelle
Diabete e tutto il resto, il tuo nome andrà avanti
Prego che questa eredità sia ciò che resta di me
La cannabis aziendale mi dà la lebbra
Guardami, guardami
Doppia M, fottuta G
Guardami, guardami
La merda più vera che i negri abbiano mai visto
Guardami, guardami
Guardami, guardami
Guardami, guardami