Traduzione del testo della canzone Hold Me Back - Rick Ross

Hold Me Back (originale)

I see how these niggas playin'
But I could adapt
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
I look in my fridge, my shit lookin' scarce
I got a few kids, we need some shit on the shelf
I get a knock at the door, they say my rent overdue
And while my niggas sell dope and don’t know what else to do
The only thing on my mind, I’m tryin' to keep on the lights
I call up my slime, I need a kilo tonight
Everything went well, I’m eatin' steak, no more soup
Then I parked the Caprice, I went and got me a coupe
Everything takes time, but this shit came fast
Niggas standin' in line, they wanna hold me back
I multiplied my hustle, stimulated my mind
Motivated my niggas and we’ll never divide, NO!
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
First I got me a Taurus, then I copped me a Lexus
I took over Florida, my connect out of Texas
Then I start sippin' purple, got my shit screwed
When you feedin' your circle, watch your shipments improve
Fabricate 'bout your fortune, all my fabric’s imported
Fornicate in my fortress, 40k still my mortgage
24k my toilet, all my taxes reported
All my exes deported, shout-out Texas, New Orleans
All these niggas influenced by a hustler’s endurance
I just bought me the purest, but I need some insurance
Niggas watch who you fuckin' just to hate on your bitches
Niggas breakin' the rules, niggas facin' suspension
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
Momma workin' three jobs 'til I told her to quit
How we rose from the sewers, funny now I’m the shit
Niggas ain’t gettin' money, but they got an opinion
Had this tech makin' racket, serve you like you were tennis
Killers ride for that paycheck, AK, okay, check
Bitch nigga let’s play chess, yo bitch next, no latex
These niggas won’t hold me back, told the feds they sold me sack
Whip 'em right and then come right back
Whip-whip-whip 'em right and then come right back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
Pussy ass niggas, pussy ass niggas
They all pussy ass niggas, pussy ass niggas
Lookin' down on these niggas, pussy ass niggas
Pushin' my new Ferrari on these pussy ass niggas
Pussy ho, pussy ho
She a pussy ho until she give me pussy ho
Pussy ho, pussy ho
Pussy ho, she a pussy ho
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back, no
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back…

(traduzione)

Vedo come giocano questi negri
Ma potrei adattarmi
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Guardo nel mio frigorifero, la mia merda sembra scarsa
Ho qualche bambino, abbiamo bisogno di un po' di merda sullo scaffale
Bussano alla porta, dicono che il mio affitto è scaduto
E mentre i miei negri vendono droga e non sanno cos'altro fare
L'unica cosa nella mia mente, sto cercando di tenere accese le luci
Richiamo la mia melma, ho bisogno di un chilo stasera
È andato tutto bene, sto mangiando una bistecca, niente più zuppa
Poi ho parcheggiato la Caprice, sono andata a prendermi una coupé
Tutto richiede tempo, ma questa merda è arrivata in fretta
I negri stanno in coda, vogliono trattenermi
Ho moltiplicato il mio trambusto, stimolato la mente
Ho motivato i miei negri e non ci divideremo mai, NO!
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi, no
Prima mi sono procurato un Toro, poi mi sono procurato una Lexus
Ho rilevato la Florida, il mio collegamento fuori dal Texas
Poi comincio a sorseggiare viola, mi sono fottuto la merda
Quando dai da mangiare alla tua cerchia, guarda le tue spedizioni migliorare
Crea la tua fortuna, tutto il mio tessuto è importato
Fornicate nella mia fortezza, 40k sono ancora il mio mutuo
24k il mio bagno, tutte le mie tasse riportate
Tutti i miei ex sono stati deportati, gridando Texas, New Orleans
Tutti questi negri sono influenzati dalla resistenza di un imbroglione
Mi sono appena comprato il più puro, ma ho bisogno di un'assicurazione
I negri guardano chi stai scopando solo per odiare le tue puttane
I negri infrangono le regole, i negri affrontano la sospensione
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi, no
La mamma fa tre lavori finché non le ho detto di smettere
Come siamo saliti dalle fogne, divertente ora sono la merda
I negri non ottengono soldi, ma hanno un'opinione
Con questa racchetta tecnologica, ti serve come se fossi a tennis
Gli assassini corrono per quella busta paga, AK, ok, controlla
Cagna negro giochiamo a scacchi, yo cagna dopo, niente lattice
Questi negri non mi trattengono, hanno detto ai federali che mi hanno venduto il sacco
Sbattili bene e poi torna indietro
Frusta-frusta-frusta bene e poi torna indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi, no
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi, no
Niggas culo figa, negri culo figa
Sono tutti negri del culo della figa, negri del culo della figa
Guardando dall'alto in basso questi negri, negri culo di figa
Spingendo la mia nuova Ferrari su questi negri del culo della figa
Figa ho, figa ho
È una figa finché non mi dà una figa
Figa ho, figa ho
Figa, lei è una figa
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi
Queste troie vogliono trattenermi, no
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro...