Traduzione del testo della canzone Luxury Tax - Rick Ross, Lil Wayne, Young Jeezy

Luxury Tax (originale)

I think we got a problem
Yeahh…
Big money in this bitch if you didn’t knew.
Big business minus the business suit.
Even I look in the mirror like is it you,
And I say I must be the hottest if it isnt you.
Stay fresh from my top to my tennis shoes.
New coop, no top, big tennis shoes.
Never slipped, not even on the side of a swimming pool.
We don’t get rid of Q,
We get rid of fools.
They said I couldn’t play football I was too small.
They say I could’nt play basketball I wasn’t tall.
They say I could’nt play baseball at all.
And now everyday of my life I ball.
And they say it ain’t raining until someone assassinate,
And I feel like LMK
Yeah… I have a dream to be your worst nightmare,
And now meet the boss of the cartel.
I’m a seven-nine satan, sitting on Lorenzzes.
And I seem really patient, picture the equation.
People taking pictures and they really getting fragrant.
Flags down my spaceship, sergeant searching for a fragrance.
Yayo, Yayo, he wanna sniff the yayo, flying saucer on the hasa
In the casa just to lay-low.
Make more (money man) that the model for the mob,
Need a blowjob my model, get a model for the job.
Go hard, no job, hustler, no prob, poster,
Nigga what finger fuck you whole squad.
Forty around spending doe, flipping for my?
Let you raid tax on them packs if you didn’t know
Bought a new crib, niggas feeling like I hid.
3.2 but I just did it for the kids.
More guns than a pawn shop,
Got my whole arm rocked.
Keep the 760 double parked in the wrong spot.
Still huustling…
BOSSS
Yeah… You gotta pay for this,
I remember when I used to pray for this.
This, this is classic,
So this shit you might never see again.
And we taxin, you don’t want it nigga leave it then,
And we taxin, you don’t want it nigga leave it then.
And we ain’t trying to see the pen,
Like a needle in a hay stack we ain’t trying to see the pen.
This is a luxury tax.
(I don’t ask them baby I just tax em baby)
(Let's go)
Yeah imagine this,
No imagine that.
Gave me my sack like, goodluck getting back.
(Yeah…)
I’m like how the fuck I’m gonna get outta there.
And if I’m not careful,
Leave em the same place they find him there.
And I’m a winner if I make it cross the finshline,
Putting food on the table like it’s dinner time.
And this is what you call sterotyping about?
Can you tell me my your dog keep sniffing my car?
Huh?
Got the audacity to call me a liar.
So what you got in your trunk?
Oh, just a spare tire.
You niggas talked blow,
While I sold mine.
Like a bad crape, it’s locking up in no time.
More time in the kitchen then I spent in the studio,
Case paradise and I ain’t talking about Coolio.
Can’t lie, still addicted to the odor
Got a ice cold Pepsi,
But still thinking Coke-Cola.
Hahaha…
I’m up early in the morning, and I’m dressed in black.
Hold on, every morning I get dressed in black.
While your half ass looking at my pants sagging,
I’m getting money, and my swaging and black flagging.
Million dollor status, fully automatic.
Heavy on the?
and even harder on the women.
If it wasn’t for reverend,
I probably would pimpin and shit.
Pops, my papai, has already hear me.
Tried trapping, shit sent me to prison,
Got mad and went to savage so homocide came to visit.
I smell gun powder,
So you got one hour to come up with every damn dollar,
Or your dun-dolla.
It cost a ball dogg,
Especially when the players on your team,
Consider you as the ball hog.
You treat me like Shaq,
And you Kobe but I didn’t say you owe me nigga.
But act like you know me nigga.

(traduzione)

Penso che abbiamo un problema
si...
Un sacco di soldi in questa cagna se non lo sapessi.
Grandi affari meno il tailleur.
Anche io mi guardo allo specchio come se fossi tu,
E io dico che devo essere il più figo se non sei tu.
Resta fresco dalla mia parte superiore alle mie scarpe da tennis.
Nuova cooperativa, senza top, grandi scarpe da tennis.
Mai scivolato, nemmeno sul lato di una piscina.
Non ci liberiamo di Q,
Ci liberiamo degli sciocchi.
Dissero che non potevo giocare a calcio, ero troppo piccolo.
Dicono che non potrei giocare a basket, non ero alto.
Dicono che non potrei giocare affatto a baseball.
E ora ogni giorno della mia vita faccio palla.
E dicono che non piove finché qualcuno non assassina,
E mi sento come LMK
Sì... ho un sogno di essere il tuo peggior incubo,
E ora incontra il capo del cartello.
Sono un sette-nove satana, seduto su Lorenzzes.
E sembro davvero paziente, immagina l'equazione.
Le persone scattano foto e diventano davvero profumate.
Ferma la mia astronave, sergente che cerca un profumo.
Yayo, Yayo, vuole annusare lo yayo, il disco volante sull'hasa
In casa solo per sdraiarsi.
Fai di più (uomo soldi) che il modello per la mafia,
Ho bisogno di un pompino il mio modello, prendi un modello per il lavoro.
Vai duro, niente lavoro, imbroglione, nessun problema, poster,
Nigga che dito fottiti tutta la squadra.
Quaranta intorno alla spesa, lanciando per il mio?
Consenti di razziare le tasse su quei pacchetti se non lo sapevi
Ho comprato una nuova culla, i negri si sentono come se mi fossi nascosto.
3.2 ma l'ho fatto solo per i bambini.
Più armi di un banco dei pegni,
Mi ha fatto oscillare tutto il braccio.
Tieni la doppia 760 parcheggiata nel posto sbagliato.
Ancora arrugginito...
CAPO
Sì... Devi pagare per questo,
Ricordo quando pregavo per questo.
Questo, questo è classico,
Quindi questa merda che potresti non rivedere mai più.
E noi tassiamo, non lo vuoi negro lascialo allora,
E noi tassiamo, non vuoi che nigga lo lasci allora.
E non stiamo cercando di vedere la penna,
Come un ago in un mucchio di fieno, non stiamo cercando di vedere la penna.
Questa è una tassa sul lusso.
(Non chiedo loro baby, li tasse solo baby)
(Andiamo)
Sì, immagina questo,
No immaginalo.
Mi ha dato il mio sacco come, buona fortuna a tornare.
(Sì…)
Mi piace come cazzo uscirò di lì.
E se non sto attento,
Lasciali nello stesso posto in cui lo trovano lì.
E io sono un vincitore se raggiungo il traguardo,
Mettere il cibo in tavola come se fosse ora di cena.
E questo è ciò che chiami stereotipi?
Puoi dirmi che il mio cane continua ad annusare la mia macchina?
Eh?
Ho l'audacia di chiamarmi bugiardo.
Allora, cosa hai nel bagagliaio?
Oh, solo una ruota di scorta.
Negri avete parlato di colpo,
Mentre ho venduto il mio.
Come una brutta merda, si blocca in pochissimo tempo.
Più tempo in cucina poi in studio,
Case Paradise e non sto parlando di Coolio.
Non posso mentire, ancora dipendente dall'odore
Ho una Pepsi ghiacciata,
Ma ancora pensando alla Coca-Cola.
Hahaha…
Mi alzo presto la mattina e sono vestito di nero.
Aspetta, ogni mattina mi vesto di nero.
Mentre il tuo mezzo culo guarda i miei pantaloni cadenti,
Ricevo soldi, e il mio swaging e black flag.
Stato di milioni di dollari, completamente automatico.
Pesante sul?
e ancora più difficile per le donne.
Se non era per il reverendo,
Probabilmente farei il magnaccia e cagare.
Pops, il mio papai, mi ha già sentito.
Ho provato a intrappolare, la merda mi ha mandato in prigione,
Si è arrabbiato ed è andato da selvaggio, quindi l'omicidio è venuto a visitare.
Sento odore di polvere da sparo,
Quindi hai un'ora per recuperare ogni dannato dollaro,
O la tua dolla.
È costato una palla,
Soprattutto quando i giocatori della tua squadra
Considerati come il maiale.
Mi tratti come Shaq,
E tu Kobe ma non ho detto che mi devi un negro.
Ma comportati come se mi conoscessi negro.