Traduzione del testo della canzone Mafia Music - Rick Ross

Mafia Music (originale)

Yeah, I got a feelin' nigga, really that my money be the root
Look up at the stars, she like, «Honey, where the roof?»
Pull up, hear the dogs, Canaries, they gon' woof
Even once had a job pourin' tar up on a roof
That boy had it hard, no facade, it’s the truth
So now when I menage and get massaged it’s the proof
Proof’s in the pudding and that baking soda cakin'
Paper that I’m makin' got her takin' photos naked
Listenin' to niggas like whistlin' at Wendy Williams
I flip my middle finger, I’m chillin' on twenty million
The rumors turn me on, I’m masturbatin' at the top
These hoes so excited, so they catchin' every drop
I’m dodgin' debacles like potholes in Jamaica
We cut down the weed, bury the paper on the 'maicas
Martin had a dream, Bob got high
I still do both but somehow I got by
Creflo prayed, Mike Vick paid
Bobby Brown straight, Whitney lost weight
Kimbo Slice on the pad when I write
That Mayweather money lookin' funny in the light
But who really cares?
We just throw it in the air
Celebratin' wealth, pourin' Moet in her hair
Excuse me, her weave, the bluest of weed
Trunk full of white, car smell like blue cheese
That boy get salad, beef bowel movements
BMWs on them big thangs lookin' foolish
Shawty sitting low, big thangs popping
Tip on the Glock from a Crip up in Compton
Shootin' at the cops, fuck one-time
I gave her to the block, I fucked one time
We Boyz N the Hood, and nigga, you lil' Tre
Suppress ya appetite, we takin' ya lil' tray
Love my handgun, but my choppa still the shit
Banned in 1994, but I’m «2 Legit 2 Quit»
1996, kilos was the shit
But that was better than roofin', that shit be bad fo' ya skin
Niggas was ruthless, Lord knows that I sin
But I thought about my future and the loops I could pin
Walked out on the gig and I turned to the streets
Kept my name low-key, I ain’t heard from in weeks
I came up wit a strategy to come up mathematically
I did it for the city but now everybody mad at me
Motherfuck 'em all, they sweat from my balls
If I drop another album, I did that for my dawgs
Ten Maybachs everybody ridin' big
I just sit back like, «Look what I did»
Then I bow my head and beg for forgiveness
Once I said my prayer, everybody back to business
Smokin' on a blunt in my own restaurant
People lookin' from a distance think I’m Big Daddy Conch
Reincarnated, spirit of a G
Beef I’ll make you thinner, take a seat so we can eat
A Farrakhan aura, pause on the pork
You eat from the bowl, while your dog need a fork
Niggas ain’t loyal, snakes slithered in they coil
I’m laughin' at you cuz, kill you niggas when I’m bored (yeah!)
We steppin' on you crew 'til them motherfuckers crush
And makin' sweet love to every women that ya lust
I love to pay ya bills, can’t wait to pay ya rent
Curtis Jackson baby mama, I ain’t askin' for a cent
Burn the house down nigga, you gotta buy another
Don’t forget the gas can, jealous stupid motherfucker
To another chapter, paper that I captured
Caught up in the rapture off gunshots and laughter
Homicide is humor and nigga you lookin' funny
Women love to stare cause they know they see the money
I open up her mind by openin' bank accounts
Deposit a hundred stacks, break-up, won’t take it out
Baby that’s a gift, maybe you could live
I knew it wouldn’t work but, I just like to give
Used to run the street, young nigga bare feet
Now I’m in the suites and I’m eatin' crab meats
Ice so right, other rappers envy
They callin' all my jewelers up, askin what he spendin' (whaaat?)
Thinkin' 'bout Boss, not thinkin' 'bout them
This a letter to my enemies, one I won’t send
Amen

(traduzione)

Sì, ho una sensazione di negro, davvero che i miei soldi sono la radice
Guarda le stelle, le piace: "Tesoro, dov'è il tetto?"
Fermati, ascolta i cani, i canarini, gon' bau
Anche una volta ha avuto un lavoro a versare catrame su un tetto
Quel ragazzo ha avuto difficoltà, senza facciata, è la verità
Quindi ora, quando mi occupo e mi faccio massaggiare, ne è la prova
La prova è nel budino e in quel bicarbonato di sodio
La carta che sto facendo le fa scattare foto nuda
Ascoltare negri come fischiare a Wendy Williams
Movimento il dito medio, mi sto rilassando con venti milioni
Le voci mi eccitano, mi sto masturbando in cima
Queste zappe sono così eccitate, quindi catturano ogni goccia
Sto schivando le debacle come buche in Giamaica
Tagliamo l'erba, seppelliamo la carta sulle 'maicas
Martin ha fatto un sogno, Bob si è sballato
Faccio ancora entrambe le cose, ma in qualche modo sono riuscito a cavarmela
Creflo ha pregato, Mike Vick ha pagato
Bobby Brown etero, Whitney ha perso peso
Kimbo Slice sul pad quando scrivo
Quei soldi di Mayweather sembrano divertenti alla luce
Ma chi se ne frega davvero?
Lo lanciamo semplicemente in aria
Celebrando la ricchezza, versando Moet tra i suoi capelli
Mi scusi, la sua trama, l'erba più blu
Baule pieno di bianco, l'auto puzza di formaggio blu
Quel ragazzo prende insalata, evacuazioni di manzo
Le BMW su quelle grandi grazie sembrano sciocche
Shawty seduto basso, grandi grazie che scoppiano
Suggerimento sulla Glock da un Crip up in Compton
Sparando alla polizia, cazzo una volta
L'ho data al blocco, ho scopato una volta
We Boyz N the Hood, e negro, tu lil' Tre
Sopprimi l'appetito, ti prendiamo il piccolo vassoio
Adoro la mia rivoltella, ma la mia choppa è ancora una merda
Bandito nel 1994, ma sono «2 Legit 2 Quit»
1996, i chili erano la merda
Ma era meglio che fare un tetto, quella merda fa male alla tua pelle
I negri erano spietati, il Signore sa che pecco
Ma ho pensato al mio futuro e ai loop che avrei potuto appuntare
Sono uscito dal concerto e mi sono girato per le strade
Ho mantenuto il mio nome di basso profilo, non ho notizie da settimane
Ho inventato una strategia per inventare matematicamente
L'ho fatto per la città, ma ora sono tutti arrabbiati con me
Fanculo a tutti, sudano dalle mie palle
Se lascio un altro album, l'ho fatto per i miei dawgs
Dieci Maybach vanno tutti alla grande
Mi siedo semplicemente come, "Guarda cosa ho fatto"
Poi chino il capo e chiedo perdono
Una volta che ho recitato la mia preghiera, tutti sono tornati al lavoro
Fumo su un blunt nel mio ristorante
Le persone che guardano da lontano pensano che io sia Big Daddy Conch
Reincarnato, spirito di un G
Manzo ti farò più magra, siediti così possiamo mangiare
Un'aura di Farrakhan, fermati sul maiale
Mangi dalla ciotola, mentre il tuo cane ha bisogno di una forchetta
I negri non sono leali, i serpenti strisciavano nelle loro spire
Sto ridendo di te perché ti uccido negri quando sono annoiato (sì!)
Noi calpesiamo il tuo equipaggio finché quei figli di puttana non si schiacciano
E fare l'amore dolce con tutte le donne che desideri
Amo pagarti le bollette, non vedo l'ora di pagarti l'affitto
Curtis Jackson piccola mamma, non chiedo un centesimo
Brucia la casa negro, devi comprarne un altro
Non dimenticare la tanica del gas, geloso stupido figlio di puttana
A un altro capitolo, carta che ho catturato
Preso dal estasi di spari e risate
L'omicidio è umorismo e negro sembri divertente
Le donne amano fissare perché sanno di vedere i soldi
Le apro la mente aprendo conti bancari
Deposita centinaia di pile, sciogli, non le toglierai
Tesoro è un dono, forse potresti vivere
Sapevo che non avrebbe funzionato, ma mi piace solo dare
Usato per correre per strada, giovane negro a piedi nudi
Ora sono nelle suite e mangio polpa di granchio
Ghiaccio così giusto, invidiano altri rapper
Chiamano tutti i miei gioiellieri, chiedono cosa spende (cosa?)
Pensando a Boss, non pensando a loro
Questa è una lettera ai miei nemici, una che non invierò
Amen