Traduzione del testo della canzone Paradise Lost - Rick Ross

Paradise Lost (originale)

Magic City
Where the palm trees and the bright lights look so pretty
Don’t lose your soul chasin' that pot of gold
I’m tryna go where I can’t go
Tryna be what I can’t be
I wanna teach you what I can’t show
We gotta reach what we can’t reach
Tryna shine when the sun won’t
I gotta grind as I gun toke
She’s rollin' weed as I’m doin' me
I kept the G’s, she can count on me
Wonderful times, lay a head for a young nigga
Like the day she told her dad I was a drug dealer
That explains how the cars came
And all the big money at the card games
I roll dice with the low-lives
Timb boots and the coat nice
New Porsche with the smoke lights
Young nigga, get your dough right
Get your money right
Children havin' children, but they don’t have a thing
All this drug dealin', it’s killin' our brother, mane
The government feed them freedom, they don’t understand
If we don’t do it now we really don’t have a chance
My sister, my brother, get your money right
Care for generations, build your mastermind
It’s time to make a livin', my brother, get your money right
Magic City
Where the palm trees and the bright lights look so pretty
Don’t lose your soul chasin' that pot of gold
I wanna go where I can’t go
In Dubai smokin' dank smoke
No charges for the cellphones
But I charge 'em just to sell for
Peach Ciroc and the L’s long
Get to meet Barack, rub elbows
We the ones that never got the Pell Grants
Fuck FullSail, let your mail stack
I just wanna sign another lease
Mentality of a young nigga in the streets
But I think it’s time to buy that home
And if you got it give your man a loan
And if you bought it we can leave it 'lone
My niggas write it on their teeth of gold
All gold grills, but to each his own
Got in power just to put my people on
Get your money right
Children havin' children, but they don’t have a thing
All this drug dealin', it’s killin' our brother, mane
The government feed them freedom, they don’t understand
If we don’t do it now we really don’t have a chance
My sister, my brother, get your money right
Care for generations, build your mastermind
It’s time to make a livin', my brother, get your money right

Paradise Lost (traduzione)

Città magica
Dove le palme e le luci intense sembrano così belle
Non perdere la tua anima inseguendo quella pentola d'oro
Sto cercando di andare dove non posso andare
Sto cercando di essere ciò che non posso essere
Voglio insegnarti ciò che non posso mostrare
Dobbiamo raggiungere ciò che non possiamo raggiungere
Prova a brillare quando il sole non lo farà
Devo macinare mentre sparo
Sta rotolando erba mentre io sto facendo me
Ho mantenuto le G, lei può contare su di me
Tempi meravigliosi, metti una testa per un giovane negro
Come il giorno in cui ha detto a suo padre che ero uno spacciatore
Questo spiega come sono arrivate le macchine
E tutti i soldi ai giochi di carte
Lancio i dadi con le vite basse
Gli stivali di legno e il cappotto sono carini
Nuova Porsche con le luci fumogene
Giovane negro, fai bene il tuo impasto
Ottieni i tuoi soldi
I bambini hanno figli, ma non hanno niente
Tutto questo spaccio di droga sta uccidendo nostro fratello, mane
Il governo nutre loro la libertà, loro non capiscono
Se non lo facciamo ora, non abbiamo davvero alcuna possibilità
Mia sorella, mio fratello, fai bene i tuoi soldi
Prenditi cura di generazioni, costruisci la tua mente
È ora di guadagnarsi da vivere, fratello mio, guadagna bene
Città magica
Dove le palme e le luci intense sembrano così belle
Non perdere la tua anima inseguendo quella pentola d'oro
Voglio andare dove non posso andare
A Dubai fumando fumo umido
Nessun addebito per i cellulari
Ma li addebito solo per vendere
Peach Ciroc e la L è lunga
Incontra Barack, strofina i gomiti
Noi quelli che non hanno mai ottenuto i Pell Grants
Fanculo FullSail, lascia che la tua posta si accatasti
Voglio solo firmare un altro contratto di locazione
Mentalità di un giovane negro per le strade
Ma penso che sia ora di comprare quella casa
E se ce l'hai fai un prestito al tuo uomo
E se l'hai acquistato, possiamo lasciarlo "solo".
I miei negri lo scrivono sui loro denti d'oro
Tutte griglie d'oro, ma a ciascuno il suo
Sono salito al potere solo per mettere su la mia gente
Ottieni i tuoi soldi
I bambini hanno figli, ma non hanno niente
Tutto questo spaccio di droga sta uccidendo nostro fratello, mane
Il governo nutre loro la libertà, loro non capiscono
Se non lo facciamo ora, non abbiamo davvero alcuna possibilità
Mia sorella, mio fratello, fai bene i tuoi soldi
Prenditi cura di generazioni, costruisci la tua mente
È ora di guadagnarsi da vivere, fratello mio, guadagna bene